Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Story Of The Impossible» par Peter Von Poehl

L'histoire de l'impossible

Whatever happened to the great escape
Quoi qu'il soit arrivé à la grande évasion
The finest enemy
Le plus glorieux des ennemis
Crafted with pride by monsters on the train
Sublimé avec prestige par des monstres dans le train
The world is great to suckers
Le monde est beau aux yeux des nigauds

We have the story of the impossible
Nous avons l'histoire de l'impossible
A tale passed on so frail
Un conte transmis si fragile
One of make-belief
Celui des chimères
Maybe impossible to achieve
Peut-être impossible à achever
And really close
Et tellement proche

Who sew the lion's hungry in the cage
Qui a recousu le lion affamé dans la cage
With the confidence of a clown
Avec la confiance d'un clown
The little man who rises on the stage
Le petit homme qui s'élève sur scène
As he falls without a safety net
Alors qu'il tombe sans un filet de sécurité

We have the story of the impossible
Nous avons l'histoire de l'impossible
A tale passed on so frail
Un conte transmis si fragile
One of make-belief
Celui des chimères
Maybe impossible to achieve
Peut-être impossible à achever
And really close
Et tellement proche

Whatever happened to the great escape
Quoi qu'il soit arrivé à la grande évasion
And all the plans we make
Et tous les projets que nous faisons
Crafted with pride by monsters on the train
Sublimés avec prestige par des monstres dans le train
The world is great to suckers
Le monde est beau aux yeux des nigauds

We have the story of the impossible
Nous avons l'histoire de l'impossible
A tale passed on so frail
Un conte transmis si fragile
One of make-belief
Celui des chimères
Maybe impossible to achieve
Peut-être impossible à achever
But oh so close
Mais oh tellement proche

 
Publié par 240160 5 5 7 le 1er novembre 2006 à 10h49.
Going To Where The Tea-Trees Are (2005)
Chanteurs : Peter Von Poehl
Albums : Going To Where The Tea-Trees Are

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Story Of The Impossible»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bLiNk_Me182 Il y a 17 an(s) 10 mois à 20:16
5429 2 2 5 bLiNk_Me182 Euh t'es sérieux ? Le but du site c'est les traductions alors pourquoi tu mets que l'original ? tu fais rien si tu sais pas traduire enfin wala quoi c'est relou t'empèche tout l'monde de faire les traduct et tout c'est on pff ça m'énerve en plus sur une si belle chanson...

j'aime.
Ninette65 Il y a 17 an(s) 10 mois à 15:03
5272 2 2 4 Ninette65 Quoiqu’il soit arrivé à la grande évasion La meilleure jamais faite Réalisé avec fierté par les maîtres du commerce Le plus grand cirque au monde Nous avions cette histoire de l’impossible Un conte à raconter doucement Totalement inventé Peut-être impossible à accomplir Et pourtant très proche Qui domine la faim des lions dans leur cage, Avec la confiance d’un clown ? Le petit homme qui grimpe sur la scène Comme s’il tombait sans filet de sûreté Nous avions cette histoire de l’impossible Un conte à raconter tout bas Totalement inventé Peut-être impossible à accomplir Et pourtant très proche Vala pour la traduc' ! Vraiment magnifique cette chanson... <3
PsicOtte Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:29
6239 2 3 7 PsicOtte Site web Quelle belle chanson . Ce gars a une voix .. <3 Magnifique !!

Merci Ninette65 pour la trad'
Drowsiness Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:16
6100 2 3 7 Drowsiness Je vien de tomber amoureux.. de cette musique !! Merci beaucoup ninette pour la traduction :'-)
G-L-A-M-O-R-O-U-S Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:37
5281 2 2 4 G-L-A-M-O-R-O-U-S Site web I lOve...
Je ne trOuve pas les mOts pOur dire à quel pOint je kiffe cete chanSon... <3
Magnifique tOut simplement :-\ :-P
mad-m0uah-zell Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:30
5223 2 2 3 mad-m0uah-zell Site web Trop belle chanson que j'ai connue grace à la pub pour le papier "clairefontaine" pub très bien d'ailleurs que je vous conseille :-D §§§§love de la chansons <33 <3 <3
... stand by me ... Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:18
8475 3 3 6 ... stand by me ... Site web je venais sur cette chanson pour voir la trduc, mais appaement saez-suisse il est pas capable...je sais même pas pk t'as posté la chanson...
merci ninette65....
conais pas la pub clairefontaine... jvais la voir... :-D
Cind3rElla Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:41
8189 3 3 6 Cind3rElla Site web Nan mais elle est où la trad??
Quand on décide de prendre une chanson pour la traduire on va jusqu'au bout enfin voilà j'suis pas là pour foutre la merde mais voilà quoi..
Sinan respect pour cette artiste hors du commun avec une voix et des mélodies tout bonnement MAGNIFIQUES !! J'suis amoureuse de ce gars lool (qui a du charme je dois l'avouer ;-) )
benjamin clement Il y a 10 an(s) 7 mois à 00:40
5239 2 2 4 benjamin clement A chaque fois que je regarde l'arnacoeur, je finis toujours pareil... Que d'émotions durant cette dernière scène avec un fond sonore aussi merveilleux... Quelle interpretation !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000