Paroles et traduction de la chanson «Back Off» par Flying Donuts

Back Off (Dégage)

Explication à venir

Just open my eyes
Juste ouvrir les yeux
I'm feeling alone
Je me sens seul
I realise
Je réalise
Now, she's really gone
Maintenant, elle est vraiment partie
I made one mistake
J'ai fait une erreur
Stop, you stayed too long
Stop, tu es resté trop longtemps
Follow your fate
Suis ton destin
You bore me, back off
Tu m'emmerdes, dégage

There's nothing left between us
Il ne reste plus rien entre nous
The future is mine
Le futur est mien
And with or without lust
Et avec ou sans convoitise
I want to start a new life
Je veux commencer une nouvelle vie
It's OK, let's stay friends
C'est OK, restons amis
Even if you hate me
Même si tu me hais
I only made one mistake
J'ai seulement fait une erreur
You bore me, back off
Tu m'emmerdes, dégage

It's just the end of a time
C'est juste la fin d'un temps
A new day is rising
Un nouveau jour se lève
The reason is she's gone
La raison est qu'elle est partie
Yeah, she's gone
Ouais, elle est partie