Paroles et traduction de la chanson «Tonight» par Fonky Family

Tonight

Cette chanson est une ode de la Fonky family à la nuit... Une chanson magnifique

Nuit blanche, main noire d'encre,

Le matin succède au soir moi je tente de voir entre rêve et réalité,

C'est stressant, mes gars prêts à tout brûler, représentent.

Après midi ensoleillé, je dors un stylo sous l'oreiller,

FF attaque et ton dragon ne s'est pas réveillé, lyrics abstraits,

Est ce un effet de mon insomnie ?

El sinté, c'est une histoire d'insomnie.

J'en ai passé des nuits à me faire chier comme jamais seul

Ou entouré de tous durant toute ces années,

Connu ce mal à m'endormir comme si j'allait passer devant le juge,

Ce besoin de traîner dehors même sous le déluge,

Ces soirées qui durent jusqu'à l'aube à parler de tout, de nous, du monde,

Jusqu'à ce que les larmes nous montent,

Ces moments de joie, ces pleurs de rires,

Ce sentiment de bien être,

Qui n'enlèvent rien à notre mal de vivre dans les moments les plus calmes,

La nuit on stresse dès qu'il y a moyen on se casse faire des virées en caisse

Observer la vie et puis pour le plaisir d'ivresse,

On voit plus de jeunes et, dans leurs yeux la même tristesse.

On voit toutes sorte de gens du style inconnus et potes,

Snobs et cloches, putes et comme, la nuit,

Dans la rue certains diront que c'est nul mais ya qu'à penser à ceux qui matent la lune depuis leur cellule... .

Les yeux injectés de sang je sais même plus ou la caisse nous mène,

La nuit, c'est malsain mais je me sens si bien en son sein,

La nuit c'est crime et larcins, mac et catins, dur de nier ce à quoi nous sommes liés,

L'obscurité nous fait gamberger, même prier :

Besoin de plier, de cligner, faire des veillées

Et pour ça zingue, faut pas oublier.

La nuit c'est plaisir, c'est risque, entre soirées délire et sirènes de flics,

Chaque moment vécu reste unique fait de chose simple

Comme se retrouver dans une caisse à 5 à déguster de la zik

Et à se prendre pour les parrains de la ville ou a roder pour serrer quelques filles,

A échanger des regards avec les civils,

C'est ça la nuit vaut mieux être malin et habile

La nuit, faite de sexe, de rêve,

La nuit, faite de stress, de haine, faite de joie, de peine,

Même si c'est pas toujours doux et rose,

La nuit c'est à merveille qu'on joue nos rôles... .

J'ai croisé des fous et des folles,

Des jeunes qui se gâchent dans la coke et l'alcool,

Des mecs qui viennent de sortir de tôle,

Des SDF qui n'ont pour matelas que le sol.

La nuit, on rigole mais nos visions ne sont pas drôles des accidents graves,

Certains frôlent la mort tout ça noirci ce putain de décors,

On doit aimer cette putain de vie hardcore

Car on en demande encore et encore.

Des gars cherchent une place assis dans ce bar, ramène les,

Compte jusqu'à 10 et on se barre,

En bonne compagnie un son barge dans la 205 rouge, rouge,

Monte les basses, que les enceintes bougent,

Bouge hot night, allons y all right avant de dire good by,

On est ready to fight la pénombre encourage nos marginalités

Est ce que nos rap font monter le taux de criminalité ?

Des que le soleil se couche on se dans les regle

On est raides et toujours contre ceux qui tiennent les rennes,

Quand les étoiles brilles une autre ambiance règne :

Est-ce un rêve ou réel ? je sais pas mais c'est ce q'on aime.

C'est le bon moment pour extérioriser,

Transformer en pierre un coeur brisé

C'est le bon moment pour voler, picoler ou baiser,

La nuit je préfère la maîtriser que la mépriser avec du sang la caille,

Avec du sang de grenaille on aime les soirées in the night,

Et ce où qu'on aille, on laisse une odeur de canaille,

Béton ouais canaille, on se fou du code pénal,

La nuit on nik denai on évacue stress, pression et déception,

A l'air libre j'étouffe faut dire que je suis sous tension,

Demande au reuf au 143 echou star qui est le champion toutes catégories des couche tard.

On est livreur du temps, c'est dire qu'un soir durant 6 heures du mat,

Ca fume les derniers joins et grave donnant sur un banc rien de bien palpitant,

Putain, on attends quoi alors qu'on sait qu'il se passera plus rien ?

La vie suit son train, le jour reprends ses droits,

Le monde réel retrouve ses règles et ses lois,

Pour la suite de l'épisode rendez vous des ce soir

Vu que l'aurore à pris le dessus sur ce ciel noir.

La nuit...