Paroles et traduction de la chanson «Io So Che Tu» par Davide Esposito

Io So Che Tu (Je Sais Que Toi)

Pas d'explication pour le moment.

Polvere di luna che si posa sul tuo viso
Poussière de lune qui se pose sur ton visage
Mentre dormi piano ti racconterò
Pendant que tu dors, doucement, je te raconterai
Siamo come stelle
Nous sommes comme des étoiles
Tra l'inferno e il paradiso
Entre l'enfer et le paradis
Per amore accese e amore si incendiò
Par amour allumées, et l'amour s'enflamme

Io che so di te ?
Que sais-je de toi ?
So che è bello starti accanto
Je sais qu'il est beau de rester à tes côtés
Tu che sai di me ?
Que sais-tu de moi ?
Sai che rido e a volte piango
Tu sais que je ris et parfois je pleure
Io che so di te ?
Que sais-je de toi ?

Io so che tu
Je sais que toi
Tu sei la luce dei miei occhi
Tu es la lumière de mes yeux
Niente di più ma tutto quello che si può
Rien de plus mais tout ce qui peut exister
Sei l'infinito che ho percepito
Tu es l'infini que j'ai ressenti
Quando ti ho stretto al cuore
Quand je t'ai serrée contre mon coeur

Fragile innocenza
Fragile innocence
Mentre navigo tra i sensi
Pendant que je navigue entre les sens
Del tuo corpo, della tua fisicità
De ton corps, de ton physique
Che sfiorarti il cuore certe volte mi spaventa
Effleurer ton coeur certaines fois m'effraie
Prigioniero della tua sensualità
Prisonnier de ta sensualité

Io che so di te ?
Que sais-je de toi ?
Quando baci la mia pelle
Quand tu embrasses ma peau
Tu che sai di me ?
Que sais-tu de moi ?
Troppo peso sulle spalle
Trop de poids sur les épaules
Io che so di te ?
Que sais-je de toi ?

Io so che tu
Je sais que toi
Tu sei la luce dei miei occhi
Tu es la lumière de mes yeux
Niente di più ma tutto quello che si può
Rien de plus mais tout ce qu'il peut exister
Sei l'infinito che ho percepito
Tu es l'infini que j'ai ressenti
Quando ti ho stretto al cuore...
Quand je t'ai serrée contre mon coeur...