Paroles et traduction de la chanson «Satan's Pain» par Dirge For Wisdom

Satan's Pain (La Douleur de Satan)

Cette chanson a été écrite sur une musique du film Resident Evil. Elle parle de Satan (d'où le titre) ainsi que du Christ (comme vous pouvez le lire). En quelques sortes, c'est ce que pourrait penser un sataniste, bien que Dunkel (le leader) soit chrétien. Ce dernier se met à la place d'un sataniste, et pense comme lui.

Il dénonce l'hypocrisie du Christianisme :
Cannot bear, all these lies
That shit cannot realize

Et avoue qu'il ne sait plus très bien qui il est :
Don't know who am I

Mais le satanisme l'effraie et il ne peut pleurer, car il sait que c'est la meilleure voie qu'il puisse prendre :
Just know cannot cry

Il se prétend ainsi hypnotizé :
Save me, hypnotized

Très bone chanson, très courte mais assez fantasmagorique. Satyriasis sait se servir des musiques connues, pour les plagiers et en faire des tubes. Bravo !
Www. satyriasis. fr. tc

(Sample : )
(Sample : )
I don't know who am I
Je ne sais pas qui je suis
Just know, cannot cry
Sachant que je ne peux pleurer
Savin' my self from Christ
Je sauve ma vie du Christ
Cannot beat all these lies
Ne pouvant blairer tout ces mensonges
Shit cannot realize
Cette merde ne peut réaliser
Cannot be hypnotize
Que je ne peux être hypnotizer

(Whispered : )
(Murmuré : )
Save me when you'll die
Sauve moi quand tu seras mort
Help me to fly to sky
Aide moi à m'envoler au ciel
See my pain in your eyes
Vois ma souffrance dans tes yeux
Just know cannot cry
Sachant que je ne peux pleurer
Save me when you'll die
Sauve moi quand tu seras mort

(Sample : )
(Sample : )
Just know cannot cry
Je sais juste que je ne peux pleurer
Save me when you'll die
Sauve moi quand tu seras mort
Just know cannot cry
Sachant que je ne peux pleurer
Save me, hypnotized
Sauve moi, hypnotizé
Don't know who am I
Ne sachant plus qui je suis
Just know cannot cry
Sachant que je ne peux pleurer
Cannot bear all these lies
Ne pouvant plus blairer ces mensonges
No possible Christ
Aucun Christ possible
That shit cannot realize
Cette merde ne peux réaliser

(Screamed, then Screamed and Sample : )
(Hurlé, puis Hurlé et Sample : )
Just know cannot cry
Sachant que je ne peux pleurer
Save me when you'll die
Sauve moi quand tu seras mort