Paroles et traduction de la chanson «Audience Killer Loop» par Dir En Grey

Audience Killer Loop (Boucle de tueur d'assistance)

À venir...

Mune wo kirisaite nagareru chi ni sae riyuu ga hitsuyou soudaro ?
Lorsque le sang se déverse de la blessure sur la poitrine, on a besoin d'une raison, pas vrai ?
Hito to wa kizutsukeru koto de iyasarete yuku no darou ?
Aucun humains ne ressent la facilité de blesser les autres ?
Tooi me wo shiteru no wa naze ka na ?
Pourquoi les regardes-tu si dégoûté ?

Mune no okusoto wa wakaranai koto de jibun wo itsuwaru soudaro ?
Profondément à l'intérieur, tu te déçois toi-même avec des choses que tu ne connais pas, pas vrai ?
Itsuka wa wakariaeru no ka ? Motometenai no wa kimi ?
Pourrons-nous jamais comprendre tous les autres ? Ce n'est pas ce que tu veux aussi ?

Koko wa jisatsu no niwasa tanoshii ?
C'est le jardin du suicide. As-tu du plaisir ?
Soko wa subete ga kanau niwa ?
Mes rêves deviendront-ils réalité dans ce jardin ?
Me no mae wa ikiru imi ga nai ?
Tu n'as aucune raison de vivre devant toi ?

Me no mae wa fukai omae ra no uzu to uso no hakoniwa
Devant toi c'est un jardin de boîtes rempli des menteurs et des déçus.