Paroles et traduction de la chanson «Dead Sunday, Le Bar Des Routiers» par Melissa Mars

Dead Sunday, Le Bar Des Routiers

La musique sonne un peu plus rock mais avec toujours cette touche country. Melissa Mars nous chante ici qu'elle est serveuse dans un bar pour routiers, "Le Dead Sunday" et qu'elle s'ennuie de cette vie où elle se fait pincer les fesses sans qu'elle n'ose rien faire. Elle attend son prince charmant qui l'emportera loin.
On peut voir que Melissa joue avec les mots et les expressions. Elle tourne l'expression 'je broie du noir" qui signifie être déprimé par " je bois du noir", donc du café, celui qu'elle sert. Ce café, qui symbolise son métier, devient donc la cause de sa déprime.

Une blonde, une brune, une poire
Une blonde, une brune, une poire
Panaché glacé
Panaché glacé
Une goutte de gin
Une goutte de gin
Une fine
Une fine
Liqueurs
Liqueurs
De toutes les couleurs
De toutes les couleurs
Roulent sur le comptoir
Roulent sur le comptoir
Du bar des routiers
Du bar des routiers
Au Dead Sunday
Au Dead Sunday

Encore une goutte
Encore une goutte
De café
De café
'core une routier
'core un routier

Ils se déposent
Ils se déposent
Sur ma route
Sur ma route
Au Dead Sunday
Au Dead Sunday

Je m'ennuie
Je m'ennuie
Je bois du noir
Je bois du noir
Je m'ennuie
Je m'ennuie
Au bar
Au bar
Des routiers
Des routiers
Qui se racontent
Qui se racontent
A mon contoir
A mon contoir
Des brèves
Des brèves

Des truc dégeulasses
Des truc dégeulasses
Exprès quand je passe
Exprès quand je passe
Faut que j'me casse
Faut que j'me casse

La clope au bec
La clope au bec
Ils boivent sec
Ils boivent sec
Ils font les mecs
Ils font les mecs

Ils me passent
Ils me passent
Tous excités
Tous excités
La main au fesses
La main au fesses
Exprès
Exprès
Et moi j'encaisse
Et moi j'encaisse
Comme une poupée
Comme une poupée
Faut qu'ça cesse
Faut qu'ça cesse

Encore un routier
Encore un routier
Un assoifé
Un assoifé
A mon contoir
A mon contoir

Un grand poids lourd
Un grand poids lourd
Un p'tit frimeur
Un p'tit frimeur
Un qui me fait peur
Un qui me fait peur

J'attend sur ma route
J'attend sur ma route
Un cavalier
Un cavalier
Aux yeux d'acier
Aux yeux d'acier

Un aventurier
Un aventurier
Pour m'enlever
Pour m'enlever
Pour m'emporter
Pour m'emporter
Loin du bar des routiers
Loin du bar des routiers
De Dead Sunday
De Dead Sunday