Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Love You (feat. Snoop Dogg)» par Akon
I Wanna Love You (feat. Snoop Dogg) (Je veux te kiffer)
Les textes ne sont pas diffusés intégralement, mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI, je n'ai donc traduis que le refrain *et le couplet 2 d'Akon
Lien pour écouter la chanson
Http : //www. radioblogclub. com/open/121941/i_wanna_love_you_akon/Akon%20ft. %20Snoop%20-%20I%20Wanna%20Love%20U
Second single du nouvel opus d'Akon avec Snoop Dogg. instru très douce, couvert par un bon beat et un refrain qui reste bien en tête. La version non censuré "I wanna fuck you" est déjà sur le net, et apparaît sur l'album de Snoop Dogg. La seule différence se trouve dans le refrain concernant quelques mots.
Chanson assez banale textuellement qui parle d'une relation avec une nana, le tout mêlé à une histoire d'argent. Rien de bien extraordinaire pour Snoop et Akon qui commence à virer vers ce genre de track.
Une nana s'intéresse à eux car ils sont riches, donc elle pourrait obtenir pa mal de chose de leur part, en contrepartie de petits services sexuels lol Bref
[Chorus : Akon]
[Refrain : Akon]
I see you winding and grinding up on that pole
Je te vois t'enrouler et bouger autour de cette barre
I know you see me lookin' at you and you already know
Tu sais que je te mattes et tu le sais déjà
I wanna love you you, you already know
Je veux te kiffer te kiffer, tu le sais déjà
I wanna love you you, you already know
Je veux te kiffer te kiffer, tu le sais déjà
[Verse 2 : Akon]
[Couplet 2 : Akon]
Shorty I can see u aint lonely handfull of niggas and they all got cheese,
Bébé je peux voir que tu n'ai pa seule dans la vie, entouré de plein de mecs tous pleins aux as
So u lookin at me now, whats it gonna be just another tease far as I can see,
Donc tu t'intéresses à moi maintenant, ce qui va devenir juste un autre foutage de gueule de ta part je le vois venir
Tryin get u up out this club if it means spendin' a couple dubs,
Je veux bien essayer de sortir du club avec toi si il est juste question de dépenser une poignée de dollars pour ça
Throwin bout 30 stacks in the back make it rain like that cuz I'm far from a scrub,
Je balance 30000 dollars (1) car je ne suis loin d'être à court d'argent
U know my pedigree, ex-deala use to move phetamines,
Tu connais mon pedigree, ancien dealer d'amphétamines
Girl I spend money like it dont mean nuthin and besides I got a thing for u.
Chérie je dépense du fric comme ça, ça ne veut pas dire qu'il n'y a rien ou que j'ai quelque chose pour toi
(1) un stack équivaut à 1000$
4
4
7
le 23 octobre 2006 à 23h09.
Voir la vidéo de «I Wanna Love You (feat. Snoop Dogg)»
Vos commentaires
Akon fait des superbes chansons (Don't Matter , Ghetto ) , et dès qu'il se met avec des rappeurs de merde comme Snoop Dogg ou Eminem , le texte tourne autour du sexe , du fric et de tout ce qui pourrit le monde du rap...
Perso je suis + rock/métal/punk , mais j'respecte les rappeurs qui font des beaux lyrics...mais là , et comme partout avec ce :-X de Snoop Dogg , c'est d'la merde , et je parle même pas du clip !!!Ce gars pourrit tout c'qu'il touche :-( .
il fait le propre vers les gens par devant mais remplacez plutot love par fuck,c CA la version oui!tssss ils msaoulent c rappeurs comme 50 cent,akon,snoop dogg,....et j'en passe!mm si defois le beat est bon!
-comme pour akon,"locked up" elle est trop bien!bon les paroles st pas les plus movaises nn plus c vrai!
-50 cent,ya "in da club" ki pète aussi,mais bn par contre là les paroles!
-snoop dogg,ya ses songs avec dr dre,ou encore tt seul:"what's my name"
olalala.... :-/ .................. :-P
=> leur myspace : http://myspace.com/themaine
Et puis on va voir la traduc et on se dit "j'aurais préférer ne jamais l'avoir lu, maintenant je deteste --'"