Paroles et traduction de la chanson «Rolling Down My Face» par Amerie

Rolling Down My Face (Roulant Sur Mon Visage)

Amérie raconte qu'elle aime un homme, elle ne peut pas se séprer de lui etc...

Can't breathe, can't think
Je ne peux pas respirer, ni penser
My friends on the streets stopped so abrupt
Mes amis dans la rue s'arretaient abruptement
"What's wrong ? "
"Qu'est-ce qui ne vas pas ? "
They demand
Ils demandent
"Tell us what's up ? "
"Dis nous ce qu'il y a ? "
No need, one look and they all shut up
Pas besoin, un regard et ils se taisent tous
See it's written all over, anyone could see
Tu vois c'est écrit sur mon visage, n'importe qui pourrait le voir
No matter how my daily attitude seems
Peu importe de quoi monattitu de chaque jour à l'air
And I'm tired of missin' of what I been replaced
Et je suis fatiguée de manquer à ce que j'ai remplaçé
So I'm tired of the world knowin' your mistakes
Donc je suis fatiguée que tout le monde sache te erreurs
And the tears keep rolling down my face
Et les larmes continuent de couler sur mo visage

[ChOrUs]
[ReFrAiN]
Rolling down my face
Roulant le long de mon visage
Falling down my face
Tombant le long de mon visage
Tears keep rolling down my face
Les larmes continuent de rouler sur mon visage
Falling down my face
Tombant e mon visage
(Ooh oh)
(Ooh oh)
Tears keep rolling down my face
Les larmes continuent à rouler sur mon visage
Falling down my face
Tomber le long de mon visage
They keep
Elles continuent
Rolling, rolling, rolling, rolling
De tomber, tomber, tomber, tomber
Rolling away
Tomber ailleurs

Please take this phone
S'il te plait reprend ce telephone
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Plus my make up
En plus mon maquillage
Constantly runnin' off
Coule constemment
My body's so bout to follow suit
Mon corps est trop troublé pour répondre
Cause I ponder every memory of you
Car je garde chaque souvenir de toi
And every attempt to just to let it go
Et chaque fois que je tente de t'oublier
Just keeps a knot
J'ai un noeud
Caught in my throat
Dans la gorge
But its one thing I figured out
Mais j'ai reflechi à une chose
The last thing that I want is you around
La derniere chose que je veux c'est toi pres de moi
But the tears keep rolling down
Mais les larmes continuent de couler

See it's better to love and lost
Tu vois c'est mieux d'aimer et d'avoir perdu
Than to never love before
Que de n'avoir jamais aimé avant
But I don't wanna hear no more
Mais je ne veux pas en entendre davantage
A thousand times I close my eyes
J'ai fermé mes yeux un millier de fois
Wishing I could turn back The hands of time
En esperant pouvoir retourner le temps
I tried to tell myself
J'ai essayé de me dire
I never love another
Que je n'aimerai jamais personne d'autre
I lied
J'ai menti
(I lied, lied, lied)
(J'ai menti, menti, menti)