Paroles et traduction de la chanson «One Bourbon, One Scotch, And One Beer» par John Lee Hooker

One Bourbon, One Scotch, And One Beer (Un bourbon, Un Scotch, Et une Bière)

Petite chasnon de John Lee, elle est clair pas besoin de vous fair un topo : d
J'ai juste une petite precision à fair, les paroles ne sont pas exact car elle change selon la chanson, live ou original.

One bourbon, one scotch and one beer,
Un bourbon, un scotch et une bière
One bourbon, one scotch and one beer,
Un bourbon, un scotch et une bière
Hey mr bartender come here,
Hey mr barman viens là
I want another drink and I want it now,
Je veux une autre boisson et je la veux maintenant,
My baby she's gone she's been gone two nights,
Mon bébé, elle est partie, elle est partie deux nuits
I ain't seen my baby since night before last,
Je n'ai pas vu mon bébé depuis la nuit dernière
One bourbon, one scotch and one beer.
Un bourbon, un scotch et une bière.

And then I sit down,
Et alors je m'assieds,
Gettin' high, mellow, knowcked out, feelin' good,
Je monte, bouleversé, j'me sent bien,
About that time I looked on the wall,
Environ cette fois j'ai regardé sur le mur,
At the old clock on the wall,
J'ai regarder la vieille horloge,
'Bout that time, it was 10. 30 then,
A propos d'ce moment, il était 10h30,
I looked down the bar at the bartender,
J'ai regardé en bas du bar du barman
He said what do you want John Lee,
Il me dit "Quèce que tu veux John Lee"
One bourbon, one scotch and one beer.
Un bourbon, un scotch et une bière.

Well my baby she's gone she been gone two nights,
Mon bébé, elle est parti, elle est parti deux nuit
I ain't seen my baby since night before last,
Je n'ai pas vu mon bébé depuis la nuit dernière
I wanna get drunk get her off my mind,
Je veux devenir ivre et sortir de mon esprit
One bourbon, one scotch and one beer,
Un bourbon, un scotch et une bière
And I sit there gettin' high, stoned, knocked out,
Et je repose là montant, stone, térassé
And about that time I looked on the wall,
Et à ce moment là j'ai regardé sur le mur
At the old clock again,
Sur la vieille horloge encore
And about that time was a quarter to two,
A propos de sa il était 13h45
Last call for alcohol,
Dernière appel pour l'alcool
I said hey mr bartender, what do you want,
Je luis ai dit hey mr barman, quèce que tu fais ?

One bourbon, one scotch and one beer. . (x5)
Un bourbon, un scotch et une bière. . (x5)