Paroles et traduction de la chanson «One Step Closer Away» par The Tea Party

One Step Closer Away
(Un pas légèrement plus à l’écart)

Chanson sur l'amour mais pleine de métaphores

I know your name, I heard you call
Je sais ton nom, j'ai entendu ton appel
A distant voice behind the wall
Une voix distante derrière le mur
Something stands in our way
Quelque chose se tient sur notre chemin
She said
Elle a dit
She said
Elle a dit

I know a place where we can go
Je connais une place ou nous pouvons aller
Where on one cares and no one knows
Où personne ne s'en préoccupe et personne n'est au courant
If it's passion or play
Si c'est de la passion ou du jeu

You speak in tongues
Tu parles ma langue
You read my mind
Tu lis dans mes pensées
I'd give it all
J'ai tout donné
To see a sign
Pour avoir un signe
But you're taking forever
Mais tu es prise à jamais

Time stands still and you stay
Le temps passe et tu restes
One step closer away
Un pas légèrement plus à l'écart
Will it take us forever
Voudra-t-il de nous à jamais

And so, I climbed the wall, I needed proof
Et alors, j'ai grimpé les murs, j'avais besoin d'une épreuve
Uncertain signs, need certain truths
De signes incertains, besoin de certaines vérités
With every step you take
Et chaque pas que tu fais
She said, she said
Elle a dit, elle a dit

You need to search, between the seams
Tu as besoin de chercher, entre tes fissures
You need to twist within the dream
Il faut que tu y arrives sans tes rêves
You're one step closer away
Tu es un pas légèrement plus à l'écart

You speak in tongues
Tu parles ma langue
You read my mind
Tu lis dans mes pensées
I'd give it all
J'ai tout donné
To see a sign
Pour avoir un signe
But you're taking forever
Mais tu es prise à jamais

Time stands still and you stay
Le temps passe et tu restes
One step closer away
Un pas légèrement plus à l'écart
Will it take us forever
Voudra-t-il de nous à jamais

Time stands still and you stay
Le temps passe et tu restes
One step closer away
Un pas légèrement plus à l'écart
Will it take us forever
Voudra-t-il de nous à jamais

You've always been
Tu as toujours été
You've always known
Tu as toujours su
That all this time
Que tout ce temps
I've been alone
Où j'étais seul
I've always searched
J'ai toujours cherché
For what I've lost
Ce que j'ai perdu
Beneath a rose
Devant une rose
Behind a cross
Derrière une croix
You're always there
Tu y es toujours
You're everywhere
Tu es partout
Will it take us forever
Voudra-t-il de nous à jamais

You speak in tongues
Tu parles ma langue
You read my mind
Tu lis dans mes pensées
I'd give it all
J'ai tout donné
To see a sign
Pour avoir un signe
But you're taking forever
Mais tu es prise à jamais

Time stands still and you stay
Le temps passe et tu restes
One step closer away
Un pas légèrement plus à l'écart
Will it take us forever
Voudra-t-il de nous à jamais

Time stands still and you stay
Le temps passe et tu restes
One step closer away
Un pas légèrement plus à l'écart
Will it take us forever
Voudra-t-il de nous à jamais