Paroles et traduction de la chanson «Et Dans 150 Ans» par Raphaël

Et dans 150 ans, on s'en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix,
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d'armes,
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement,
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie,
Du temps qui avance, de la mélancolie,
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule,
Et de l'amour blessé et de tout ce qu'on nous roule,
Alors souris.

Dans 150 ans, on s'en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix,
De l'enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde,
Du salaud de chasseur qui descend la colombe,
De ce que t'étais belle, et des rives arrachées,
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t'avoir vue pleurer,
De la course solennelle qui condamne sans ciller,
Alors souris.

Et dans 150 ans, on n'y pensera même plus
A ce qu'on a aimé, à ce qu'on a perdu,
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues !
Finir tous dans la terre, mon dieu ! Quelle déconvenue.
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers,
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre,
Il leur restera rien de nous, pas plus que d'eux,
J'en mettrais bien ma main à couper ou au feu,
Alors souris.

Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi,
On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix,
Dans ce bal des classés, encore je vois large,
P't'être qu'on sera repassés dans un très proche, un naufrage,
Mais y a rien d'autre à dire, je veux rien te faire croire,
Mon amour, mon amour, j'aurai le mal de toi,
Mais y a rien d'autre à dire, je veux rien te faire croire,
Mon amour, mon amour, j'aurai le mal de toi,
Mais que veux-tu ?...

__________
Dans cette ballade, Raphaël évoque le temps qui passe si rapidement. Il s'écoule si vite qu'il faut profiter pleinement de chaque moment présent et oublier les malheurs divers qui arrivent sur notre chemin. En fait, le message de cette chanson c'est "Carpe Diem (quam minimum credula postero)", c'est-à-dire "Cueille-le jour (sans te soucier du lendemain)", grande devise épicurienne.
A quoi celà sert-il de planifier sa vie et ce que l'on va faire le lendemain si l'on meurt avant le jour prochain ? Telle est l'idéologie de l'épicurisme.
Pour en revenir à la chanson, Raphaël dit qu'il ne faut pas s'inquiéter pour un détail malveillant car
"Et dans 150 ans, on s'en souviendra pas"
Dans 150 on sera tous morts donc ces problèmes futiles n'auront plus aucun intérêt pour nous. Il faut donc privilégier les rires aux pleurs.
"Alors souris"

Les choses en question citées ici sont :
- la vieillesse
- la guerre
- la politique
- le temps (dans les 2 sens : la météo (pluie) et le temps qui passe)
- la pauvreté
- les sentiments divers

"Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre
Il leur restera rien de nous, pas plus que d'eux"
On est tous destinés au même sort, chacun meurt un jour alors pourquoi se faire la guerre ? Autant se faire la paix tant qu'on est encore en vie. Mieux vaut avoir des amis que des ennemis, surtout si l'on se querelle pour une cause qui n'en vaut pas la peine

A la fin de la chanson, il est question d'amour : Raphaël dit à celle qu'il aime qu'une fois qu'ils seront tous les deux morts, elle va lui manquer profondément