Paroles et traduction de la chanson «This Calling» par All That Remains

This Calling (Cet Appel)

1er Extrait du 3eme et nouvel album "The Fall Of Ideals" d'All That Remains groupe de Metalcore/Death Melodique.
Cette chanson figure aussi sur la BO de Saw III et de Masters Of Horror II
Donc cette chanson parle de trahison faite par une personne a l'auteur qui lui a du inévitablement rompre dans la douleur tout sentiments envers cette derniére.
Pourtant La personne en question essaye de renoué contact avec l'auteur d'ou le titre : Cet appel.
Mais la souffrance est trop profonde pour excuser un tel acte.

I secretly crave, crave that scent again
J'éprouve secrètement une grande envie, une grande envie de ce parfum à nouveau
Still feel it pressing on me now
Sent-le toujours pressant sur moi maintenant
Now with the onset, my flesh is weakening
Maintenant ça commence, ma chair s'affaiblie
I steel my nerves for temptations at hand again
Je renforce mes nerfs pour la tentation a porté de main encore

And I hear this calling still you don't seem so far at all
Et j'entends cet appel et encore tu ne me semble pas loin du tout
And I hear this calling out
Et j'entends cet appel

No secrets deception for these would tear this down
Aucuns secrets trompés car ceci la démolirait
I'll note the past spare the pain
Je constate le passé surplus de douleur
Words match my deeds with brutal honesty
Les mots correspondent à mes actes avec une honnêteté brutale
Never forget these choices were made by me
N'oublie jamais que c'est choix ont été fait pas moi

And I hear this calling still you don't seem so far at all
Et j'entends cet appel et encore tu ne me semble pas loin du tout
And I hear this calling still you don't seem so far at all
Et j'entends cet appel et encore tu ne me semble pas loin du tout
And I hear this calling out
Et j'entends cet appel

Not falling victim to the fire that burns inside of me
Aucune victime ne tombe dans le feu qui brûle en moi
Though I am fearfull I will not prevent this tragedy
Pourtant je suis rempli de peur je ne peux pas prévoir cette tragédie
My strengths been tested I wear the scars that prove
Mes forces ont été testé je porte les cicatrices qui le prouve
Still I believe that this calling will see me through
Je continue de croire que cet appel verra à travers moi

And I hear this calling still you don't seem so far at all
Et j'entends cet appel et encore tu ne me semble pas loin du tout
And I hear this calling still you don't seem so far at all
Et j'entends cet appel et encore tu ne me semble pas loin du tout
And I hear this calling out
Et j'entends cet appel

My strengths been tested I wear the scars that prove
Mes forces ont été testé je porte les cicatrices qui le prouve
Still I believe that this calling will see me through.
Je continue de croire que cet appel verra à travers moi