Paroles et traduction de la chanson «Many Moons Ago» par Empyrium

Many Moons Ago (Il y a bien longtemps)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

A night of december so dark and cold,
Par une nuit de décembre si sombre et si froide,
I walked a path ages old
Je marchais sur un chemin vieux d'une éternité
The moon amongst the clouds revealed
La lune parmi les nuages révéla
Lightning valleys, forest and field
Des vallées éclairées, la forêt et le champ

Embraced by silence I wandered the moor
Embrassés par le silence, j'errais sur cette lande
An endless landscape by my side
Un paysage sans fin à côté de moi
When in the mist I saw a light
Lorsque dans le brouillard je vis une lumière
Dancing through the hazy night
Dancer au travers de cette nuit brumeuse

I stood and watched the play in awe
Je demeurai et observai la pièce dans la crainte
I was deeply touched by what I saw
Ce que je vis me toucha profondément
I told my friends what I did see
Je racontai à mes amis ce que j'avais vraiment vu
And what they told did tremble me !
Et ce qu'ils me dirent me fit trembler !

It's said the ghost of a young, fair maid
On raconte que le fantôme d'une jeune et juste demoiselle
Is cursed to dwell beneath the shade
Est condamné à demeurer dans l'ombre
Of the olden oak she died below
Du chêne sous lequel elle mourut jadis
O that was many moons ago !
O, c'était il y a bien longtemps !