Paroles et traduction de la chanson «Concentrate» par Xzibit

Concentrate (Concentre-toi)

C'est l'histoire d'un gars qui fait des arts martiaux et plein d'autres choses qui demandent un grand sens de la concentration, mais aussitôt qu'une belle fille passe, il la perd complètement.

En passant, "Nam Myoho Renge Kyo" veut dire "Je me consacre au sûtra du lotus de la loi merveilleuse" !

Nam Myoho Renge Kyo
Nam Myoho Renge Kyo
(x8)
(x8)

Concentrate
Concentre-toi
(x8)
(x8)

Meditate, levitate
Médite, lévite
Greetings from the Golden State
Bonjour de la Californie
Mr. X, to the Z
Mr. X et le Z
Concentrate, come walk with me
Concentre-toi, viens marcher avec moi
Your shit sound so awkwardly
Ce que tu dis n'a pas de sens
I don't rhyme I just stomp down beats
Je ne fais de rimes, je fais juste un bon beat
Real estate, section eight
Immobilier, section huit
Which one would you rather take ?
Lequel aimerais-tu le mieux ?
Concentrate, move that weight
Concentre-toi, déplace ce poids
Show me how you regulate
Montre-moi comment tu règles ça
Hold up, wait, that shit's fake
Attends un peu, c'est du faux
Get these niggaz up out my face
Hors de ma vue, les nègres
Shake the room, bend the spoon
Fais trembler la pièce, fais plier la cuillière
Turn this up now, stay in tune
Change-moi ça, reste accordé
Hypnotized by the way she move
Hypnotisé par son déhanchement
Take your time you might arrive too soon
Prends ton temps, tu pourrais arriver trop tôt

Concentrate
Concentre-toi
(x8)
(x8)

[Chorus]
[Refrain]
Bring that back, what was that ?
Ramène-moi ça, qu'est-ce que c'était que ça ?
Oh my lord, she got back
Oh seigneur, elle a tout un cul
So precise, so deattached
Si précis, si relax
Oh my God, who is that ?
Oh seigneur, qui est-ce ?

Hibernate, consummate
Hiberne, consume
Man was made to procreate
L'homme fut créé pour procréer
My estate, generates
Mon immobilier me rapporte
As if my family name was Gates
Comme si mon nom de famille était Gates
Days of grace, lift big plates
Des jours de gloires, soulève des grosses assiettes
Why be good nigga, go be great
Pourquoi se contente d'être juste bon si tu peux être le meilleur
Hit the breaks, crack them crates
Frappe ces briques, détruis ces caisses
Have you on the run goin state to state
Allez cours d'état en état
Contemplate, demonstrate
Comtemple, démontre
Mind over mayhem, no mistakes
L'esprit est plus fort que tout, pas d'erreur
Lift some weights, eat some steaks
Soulève des poids, mange des steaks
But you don't really want that face to face
Tu ne veux pas de face à face
But let's relax, check your traps
Relaxons, surveille tes pièges
Don't let yo' concentration snap
Ne perds pas ta concentration
I love the way she arch her back
J'aime la façon dont elle courbe son dos
Like how a muh'fucker 'sposed to handle that ?
Sérieusement, comment est-ce qu'un salaud comme moi peut résister à ça ?

Concentrate
Concentre-toi
(x8)
(x8)

[Chorus]
[Refrain]

Breath control, touch yo' soul
Contrôle ta respiration, touche ton âme
Just maintain don't lose control
Maintiens-toi, ne perds pas le contrôle
Participate, congratulate
Participe, félicite
Cause everything else'll be seen as hate
Car tout sera vu comme de la haine
Remain in place, the same mindstate
Reste en place, le même état d'esprit
Get off yo' ass and celebrate
Lève-toi de ton derrière et célèbre
Congregate, associate
Rassemble, associe
Don't fuck yo'self procrastinate
Ne te fatigue pas, procratine
Dilate, to an all time great
Dilate, jusqu'au plus haut point
Calculate the next move I make
Calcule le prochain mouvement que je ferai
Crack the safe, keep that ace
Force le coffre-fort, garde cet as
In my waistband just in case
Dans ma ceinture juste en cas
I'm no rat can't run yo' race
Je ne suis pas un rat je ne peux pas faire cette course
Not too good don't fit my taste
Ce n'est pas bon, ce n'est pas de mon goût
I love the way she make that shake
J'adore la façon dont elle se dandine
Makin it hard to concentrate
Ça devient difficile de se concentrer

[Chorus]
[Refrain]

Concentrate
Concentre-toi
(x8)
(x8)