Paroles et traduction de la chanson «Jimmy» par The 69 Eyes

Jimmy (Jimmy)

Cette chanson est un hommage à James Dean, acteur américain, mort à 24 ans d'un accident de la route durant les années 50. La personne dans ce texte a vu James Dean dans le film "Giant"(le dernier film dans lequel il aie joué), et pleure dans un boulevard où les larmes solitaires ne sèchent jamais. Elle pleure donc seule, ses rêves morts, par la chute d'un ange, peut-être même la mort de James Dean surnommé dans cette chanson, Jimmy.

Les flammes rougeoyantes pourraient être celles de l' "Enfer", puisque l'on parle d'anges ayant cessé de voler…

L'escapade avec le coeur est peut-être le fait que la personne qui pleure le prend pour essayer de sécher ses larmes, et dans ce cas-là, il l'attendra, pour récupérer son coeur.

I would've never thought you could be crying
Je n'aurais jamais pensé que tu pouvais pleurer
As you saw Jimmy in Giant
Puisque tu as vu Jimmy dans Géant
Angels never same since they stopped flying
Les anges ne sont jamais les même quand ils ont cessé de voler
Bright beautiful flames burn brightly
Les magnifiques flammes rougeoyantes brûlent vivement
THat's the same
C'est la même chose

Little runaway with my heart
Petite escapade avec mon coeur
I'll be waiting
J'attendrais
Little runaway with my heart
Petite escapade avec mon coeur
For you baby
Pour toi bébé

I would've never thought I could be crying
Je n'aurais jamais pensé que je pouvais pleurer
On this dirty old boulevard the dreams are dying
Dans ce vieux boulevard les rêves meurent
Where the lonely teardrops
Où les larmes solitaires
Never be drying
Ne sècheront jamais
Bright beautiful flames always burn brightly
Les magnifiques flammes rougeoyantes brûlent toujours vivement
That's the same
C'est la même chose

Little runaway with my heart
Petite escapade avec mon coeur
I'll be waiting
J'attendrais
Little runaway with my heart
Petite escapade avec mon coeur
For you baby
Pour toi bébé