Paroles et traduction de la chanson «Drip» par Charlotte Martin

Drip (Goutte)

Explication à venir

Jawbone clenched
Le maxillaire serré
A little drip drip drench
Une petite goutte goutte trempe
Some more attention
Un peu plus d'attention
Put your hand on my hand
Pose ta main sur la mienne
Left to the clover
Laisser au trèfle
And I can't roll over
Et je ne peux pas me retourner
Cause you do it
Parce que tu le fais
You do it so well
Tu le fais si bien
I'll feel the anointing
Je sens le maculation
Coming over me
Venir sur moi
And a thickness of it
Et son épaisseur
Running down to my feet
Courir sous mes pieds
You're seeing the future here
Tu vois le futur ici
Without the sutures ?
Sans les points de sutures ?
Oh you say it now, and
Oh tu le dis maintenant, et
Say it real well,
Tu le dis pour de vrai

That you can't start letting me can't start feeling me slide
(Que) Tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser
Oh you can't start letting me can't start feeling me slide
Oh tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser

No more labor
Plus de travail
I must sit and savor
Je dois m'asseoir et savourer
In the knots you're putting
Dans les noeuds que tu mets
Inside my stomach
Dans mon estomac
Need more water
Il y a besoin de plus d'eau
If this gets much hotter
Si ça devient plus chaud
You see me so
Tu me verras si
See me too well
Me verras si bien
My imagination
Mon imagination
Of your fascination
De ta fascination
That I swore
Je jure qu'elle
Existed in a
Existe dans une
New dimension
Nouvelle dimension
Come a little closer
Viens un peu plus proche
To the engine motor
Du moteur de la machine
I can love you so I'll
Je peux t'aimer alors je
Love you so well
T'aimerais tellement bien

But you can't start letting me can't start feeling me slide
Mais tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser
Oh you can't start letting me can't start feeling me slide
Oh tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser
Oh you can't start letting me, can't start feeling me, can't start watching me roll on by
Oh tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir, ne peux pas commencer à me regarder rouler
You can't start letting me, can't start feeling me
Tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir

I'd really like to understand
J'aimerais vraiment comprendre
Your pedestal is blowing my mind
Ton piédestal m'étonne
This try might be the last one landing boy
Ceci peut être le dernier garçon pour atterrir

Tumbling down
Tombant en ruine
Here with you on the ground
Ici sur le sol avec toi
Can't train myself to
Je ne peux pas m'entraîner
Hold back any longer
À rester ici plus longtemps
Breath mint fornicator
Un souffle de menthe fortifiant
I can bear it if you
Je ne peux pas supporter si tu
Do her now. . just do her real well
La fait maintenant… Juste (si) tu lui fais vraiment
There's enough provision
Il y a assez de provision
To fix my vision
Pour réparer ma vision
I swear I think you have a
Je jure que je pense que tu as
Superpower
Un super pouvoir
Mathematician wants a
Le mathématicien veut une
Nice physician
Gentille physicienne
But you told her off
Mais tu la grondes
I'll told her off well
Je la gronderai

That you can't start letting me can't start feeling me slide
(Que) Tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser
You can't start letting me can't start feeling me slide
Tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser
Oh you can't start letting me, can't start feeling me, can't start watching me roll on by oh
Oh tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir, ne peux pas commencer à me regarder rouler oh
You can't start letting me, can't start feeling me slide
Tu ne peux pas commencer à me laisser, ne peux pas commencer à me sentir glisser