Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Roadside» par Rise Against

Roadside (bord de la route)

Dsl jsais pas vraiment comment vous expliquer ça alors si jamais vous avez une idée pour moi gêner vous pas et dites moi le jvais l'ajouter au pc !

Tell me what I'm supposed to do
Dit moi ce que je devrais faire,
With all these left-over feelings of you
Avec tout ces sentiments...
Cause I don't know
Parce que je ne sais pas
And tell me how I'm supposed to feel
Et dit moi comment je suis supposé me sentir
When all these nightmares become real
Quand tout ces cauchemars deviennent réalité
Cause I don't know
Parce que je ne sais pas

And I don't think, you see the places inside me that I find you
Et je ne pense pas que tu vois les endroits à l'intérieur de moi où je te trouve
And I don't know, how we separate the lies here from the truth
Et je ne sais pas comment nous séparons les mensonges de la vérité
And I don't know, how we woke up one day somehow thought we knew
Et je ne sais pas comment nous pouvons nous lever un jour en pensant que nous nous connaissions
Exactly what we're supposed to do
C'est exactement se que nous sommes censé faire

So leave me, at the Roadside
Alors laisse moi sur le bord de la route
And hang me, up and out to dry
Et tiens moi en haut et hors de tout pour me faire secher
So leave me, at the Roadside,
Alors laisse moi sur le bord de la route
And hang me, up and out to dry,
Et tiens moi en haut et hors de tout pour me faire secher

And I don't think, you see the places inside me that I find you
Et je ne pense pas que tu vois les endroits à l'intérieur de moi où je te trouve
And I don't know, how we woke up one day somehow thought we knew
Et je ne sais pas comment nous séparons les mensonges de la vérité
Exactly what we're supposed to do
C'est exactement se que nous sommes censé faire

So leave me, at the Roadside
Alors laisse moi sur le bord de la route
And hang me, up and out to dry
Et tiens moi en haut et hors de tout pour me faire secher
So leave me, at the Roadside,
Alors laisse moi sur le bord de la route
And hang me, up and out to dry
Et tiens moi en haut et hors de tout pour me faire secher

And I don't think, you see the places inside me that I find you
Et je ne pense pas que tu vois les endroits à l'intérieur de moi où je te trouve
And I don't know, how we woke up one day somehow thought we knew
Et je ne sais pas comment nous séparons les mensonges de la vérité
Exactly what we're supposed to do
C'est exactement se que nous sommes censé faire
Exactly what to do
C'est exactement se qu'il faut faire

 
Publié par 5294 2 2 4 le 24 octobre 2006 à 1h20.
The Sufferer And The Witness (2006)
Chanteurs : Rise Against

Voir la vidéo de «Roadside»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

CR4$$0une Il y a 18 an(s) 3 mois à 15:38
9085 3 4 6 CR4$$0une Site web C'est une des meilleures de l'album!!WoW! Quel bonne chanson qui me rappele un peu l'effectque swing life away ma produit!! <3
PiiT0unee Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:30
6193 2 3 6 PiiT0unee Site web In vraiment trop bonne ste toune lah!! 8-D J'en reviens pas!! 8-|
cone_41 Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:57
5294 2 2 4 cone_41 je suis daccord avec i need.... swing life away c une des meilleure toune de rise against et celle la jtrouve aussi qu'elle fait le meme effet que quand técoute swing life away en tk c mon avis ;-) tk rise against sa rock :-D
the.[rk / UØ].fanz Il y a 17 an(s) 7 mois à 18:33
6065 2 3 6 the.[rk / UØ].fanz Site web elle est tr0p belle!!^^
lorenzo33 Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:14
5464 2 2 6 lorenzo33 vraiment tres tres belle chanson, y'a une émotion...pfiou <3
çà me rapelle 'view from heaven' de Yellowcard (une voix féminine derriere aussi...)

je découvre peu a peu ce groupe vraiment trop magnifique :-D
Atomic.Sky Il y a 16 an(s) 8 mois à 13:58
5514 2 2 5 Atomic.Sky Site web La première foi que j'ai entendu cette chanson.. J'étais ému xD, nan franchment elle est trop belle.. J'adore.. <3
scarlett00 Il y a 15 an(s) 10 mois à 18:41
5400 2 2 5 scarlett00 j'aodre cette chanson elle est tellement belle ^^
<3 :-D
riseagainstenforce Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:36
5246 2 2 4 riseagainstenforce je pense qu'il veut ^parler des animaux de compagnie que certains abandonne sur la route .
Caractères restants : 1000