Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lâche» par Watcha

Lâche

Cette chanson parle d'une personne qui serait lâche, mais qui ne pensais pas pouvoir l'être.

En effet, on voit dans le premier couplet qu'il ne le pensais pas ("Je ne pensais pas descendre plus bas que ça"). Et il croit que la personne qu'il aime n'a plus envie d'être avec lui et qu'elle veut lui dire ce qu'elle ressentirai ("T'as forcément envie d'hurler ta rage puis tourner la page. ")

Dans le deuxième, il nous dit qu'il se déteste car il n'arrive pas a se remettre dans le droit chemin ("Je porte ma croix, mon fardeau pèse et m'écrase d'un KO sur place")

Et dans le refrain, il remarque qu'elle lui pardonne tout ("Et tu restes là et pardonnes mes faux-pas. "). Mais il lui dit qu'il est hanter par ses remords et qu'il tente de se cacher pour pouvoir y échapper ("Mais sache que je me terre et cache de tout, je suis un lâche. ")

Je ne pensais pas descendre plus bas que ça, j'ai perdu la face.

Comment dormir quand ton silence me déchire.

T'as forcément envie d'hurler ta rage puis tourner la page.

Et tu restes là et pardonnes mes faux-pas.

Mais sache que mes remords me hantent sans cesse.

Mais sache que je me terre et cache de tout, je suis un lâche.

J'esquive d'un geste mes maladresses et trace,

Dieu qu' je me déteste.

Je porte ma croix, mon fardeau pèse et m'écrase d'un KO sur place.

Et tu restes là et pardonnes mes faux-pas.

Mais sache que mes remords me hantent sans cesse.

Mais sache que je me terre et cache de tout, je suis un lâche.

Mais sache que je me terre et je suis un lâche.

Je n' pensais pas descendre plus bas que ça

 
Publié par 6347 2 3 5 le 17 octobre 2006 à 20h40.
Phenix (2005)
Chanteurs : Watcha
Albums : Phenix

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Bubu666 Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:40
5281 2 2 4 Bubu666 bien que répétitif l'instrumental est bien entrainante et la voix toujours aussi destructrice :)

Vive Watcha, en éspérant qu'ils gardent leur magie metaleuse, et qu'ils ne virent pas comme bien d'autre dans ce qu'on a encore du mal à nommer: le commercial.Cet album dérive tt doucement, mais ce peut aussi être un voeux artistique, que d'utiliser des guitare acoustiques...(une pensée à Slipknot :-P )
blake Il y a 17 an(s) 5 mois à 10:17
12114 4 4 7 blake Site web les groupe français ssont quan même trés bon, bone music :-D
Caractères restants : 1000