Paroles et traduction de la chanson «Ordinary Girl» par Letters To Cleo

Ordinary Girl (Fille ordinaire)

Cette chanson parle des filles qui ont tout ce qu'elle veulent, grâce à la fortune de leurs parents. Elles sont très dépensières, et vivent dans un monde où elles sont ordinaires, alors qu'à nos yeux, elles sont de véritables phénomènes.

"Every day is an ordinary day
(not just for one day)
In her world
She's an ordinary girl

She gets everything she wants
With only a little effort
Lipstick and credit cards
She could burn a whole cupboard in lepard"

Signifie

"Chaque jour est une journée ordinaire
(pas juste pour une journée)
Dans son monde
C'est une fille ordinaire

Elle a tout ce qu'elle veut
Avec très peu d'effort
Rouge à lèvres et cartes de credits
Elle pourrait brûler tout un ensemble en léopard"

She is literally
Elle est littéralement
The polaroid of perfection
Un polaraïd de la perfection
She has everything
Elle a tout
And she'll give it to you
Et elle te le donnera
In a second
Dans une seconde

Looks can deceive
Les apparences sont parfois trompeuses
She wears her heart
Elle garde son coeur
On her sleeve
Dans sa manche

She'll steal you away
Elle t'enverra paître
Not just for one day
Pas juste une journée

Every day is an ordinary day
Chaque jour est une journée ordinaire
(not just for one day)
(pas juste pour une journée)
In her world
Dans son monde
She's an ordinary girl
C'est une fille ordinaire

She gets everything she wants
Elle a tout ce qu'elle veut
With only a little effort
Avec très peu d'effort
Lipstick and credit cards
Rouge à lèvres et cartes de credits
She could burn a whole cupboard in lepard
Elle pourrait brûler tout un ensemble en léopard

Not just for one day
Et pas seulement pour une journée
Every day is an ordinary day
Chaque jour est une journée ordinaire
In her world
Dans son monde
She's an ordinary girl
C'est une fille ordinaire
Every day is an ordinary day
Chaque jour est une journée ordinaire
Not just for one day
Pas seulement pour une journée
In her world
Dans son monde
She's an ordinary girl
C'est une fille ordinaire

I-irl, i-irl, i-irl
Aire, aire, aire
Ah ah ah ah ah ah…
Ah ah ah ah ah ah…

Looks can deceive
Les apparences peuvent tromper
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
She wears her heart on her sleeve
Elle garde son coeur dans sa manche
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
She'll steal you away
Elle te dirait d'aller voir ailleurs
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

Not just for one day
Pas seulement pour une journée
Every day is an ordinary day
Chaque jour est une journée ordinaire

Not just for one day
Pas seulement pour une journée
In her world
Dans son monde
She's an ordinary girl
C'est une fille ordinaire

Every day is an ordinary day
Chaque jour est une journée ordinaire
Not just for one day
Pas juste pour un jour
In her world
Dans son monde
She's an ordinary girl irl irl irl irl
C'est une fille ordinaire aire aire aire aire
She's an ordinary girl irl irl irl irl
C'est une fille ordinaire aire aire aire aire
She's an ordinary girl
C'est une fille ordinaire