Paroles et traduction de la chanson «Missing You» par 1st Lady

Missing You (Tu me manques)

1st lady écrit et chante cette chanson pour son homme décédé il ya une semaine.
"Knowing it was just one week ago, stood there and took that picture"
Son chéri lui manque horriblement...
Et elle ne comprend pas pourquoi Dieu l'a rappelé aussi vite auprès de lui...
Car elle aussi a besoin de sa présence...
Elle se souvient de lui juste avant sa mort...
Elle lui dit qu'elle aurait tout donné pour lui...
Même sa vie...
Que c'est trop dur sans lui, qu'elle ne sait pas comment faire pour atténuer sa douleur et continuer de vivre car
Et surtout, elle lui rappele qu'elle l'aime... .

Hmmmmm hmmmmm
*Hmmmmm hmmmmm
Oh I'm missin' you
Oh tu me manques
Baby I'm missin' you
Bébé tu me manques
Mmm eyyy hmmm
Mmm eyyy hmmm
Baby I'm missing you
Bébé tu me manques

Things'll never be the same with out you...
Les choses ne seront plus jamais les meme sans toi

What did I do to deserve this
Qu'est ce que j'ai fait pour mériter ca
I didn't even get one last kiss, from you
Je n'ai meme pas pu avoir un dernier baiser de toi
Oh baby God took your love from me
Oh bébé, dieu m'a prit ton amour
You needed an angel so it seems
Il semble qu'il ait eu besoin d'un ange
I need to feel your hands all over me
J'ai besoin de sentir tes mains tout autour de moi
I need to feel you kissing me
J'ai besoin de te sentir m'embrasser
I need to feel you holding me
J'ai besoin de te sentir me tenir
I need to feel your touch
J'ai besoin de sentir ton contact
Cause I miss your love so much
Parce que ton amour me manque tant
And I can't keep on living this way
Et je ne peux pas continuer a vivre de cette facon
I need you here with me
J'ai besoin de toi ici avec moi
Why did he take you away, from me
Pourquoi t'a-t-il enlevé si loin de moi

It's hard for me to tell you I love you
C'est dur pour moi de te dire que je t'aime
As I'm standing over your grave
Et de me tenir au dessus de ta tombe
And I know I'll never hear your voice again
Et je sais que je n'entendrai plus jamais une fois ta voix
Why did you leave me
Pourquoi m'as- tu quitter ?
Why couldn't you just stay
Pourquoi tu ne pouvais pas juste rester ?
Because my world is nothing, without you
Parce que mon monde n'est rien sans toi
Now I don't know what to do, with myself
Maintenant je ne sais pas quoi faire de moi

I would've given you anything
Je t'aurais tout donné
Just to make you happy
Juste pour te rendre heureux
Just to hear you say, that you love me one last time
Juste t'entendre dire, que tu m'aimes une derniere fois
I'd go to hell back over and over again
J'irai en enfer et je reviendrai encore et encore
Just to prove to you how much I need you here
Juste pour te prouver a quel point j'ai besoin de toi ici
There is nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd cry for you
Je pleurerais pour toi
I'd lie for you
Je mentirais pour toi
And there's no doubt that if I could take your place in heaven
Et il n'y a aucun doute que si je pouvais prendre ta place au paradis
I would die for you, yes I will
Je mourais pour toi, oui je mourais
I would rather give up my life
Je renoncerais a ma vie
Than to see tears in your eyes
Plutot que de voir des larmes dans tes yeux
I can't stand to see you cry
Je ne supporte pas de te voir pleurer

Cause it's hard for me to tell you I love you
Parce que c'est dur pour moi de te dire que je t'aime
As I'm standing over your grave
Et de me tenir au dessus de ta tombe
And I know I'll never hear your voice again
Et je sais que je n'entendrai plus jamais ta voix
Why did you leave me
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Why couldn't you just stay babe
Pourquoi ne pouvais- tu pas juste rester bébé ?
Because my world is nothing, without you
Parce que mon mondene n'est rien sans toi
Now I don't know what to do, with myself
Maintenant je ne sais pas quoi faire de moi

I just don't know what to do with myself
Je ne sais juste pas quoi faire de moi
I can't stop looking at those pictures on my shelf
Je ne peux pas supporter de voir ces photos sur l'étagère
Knowing it was just one week ago, stood there and took that picture
Sachant que c'était juste il y a une semaine, tu te tenais ici en prenant cette photo
There just one thing that I want to know
Il y a juste une chose que je veux savoir
Why would God want to hurt me so bad
Pourquoi dieu a-t-il voulu me blesser autant
Does He know how much it hurts to be missing you
Sait il a quel point c'est dur comme tu me manques
Baby I'm missing you
Bébé tu me manques
Baby I'm missing you
Bébé tu me manques

I love you oohh God dammit I love you
Je t'aime oh dieu je t'aime
Why did he did he take you away from me
Pourquoi t'a-t-il enlevé si loin de moi
Cause I love you so...
Parce que je t'aime tant…
I miss you so much baby I just can't go on baby
Tu me manques tellement bébé, je ne peux pas aller de l'avant bébé
Ohhh
Ohhh