Paroles et traduction de la chanson «Heaven In Your Eyes» par Backstreet Boys

Heaven In Your Eyes (Le paradis dans tes yeux)

Dans le 1ier couplet, le mec demande a sa copine de lui dire ce qu'elle pense et de le considerer comme un ami, le mec sait aussi qu'ils ont endures beaucoup souffert mais il a toujours besoin d'elle.
Dans le refrain, le mec sens au plus profond e son coeur qu'il a besoin de sa copine, et il s'en fiche si c'est bien ou mal d'etre ensemble, par ce qu'il vois le paradis dans ses yeux.

Open up your heart to me
Ouvre moi ton coeur
And say what's on your mind
Et dit ce qui est dans ton esprit
I know that we have been through so much pain
Je sais que nous avons passe par tellement de paine
But i still need you in my life, this time
Mais je continue a avoire besoin de toi, cette fois

And i need you tonight
Et j'ai besoin de toi ce soir
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
And i know deep withing in my heart
Et je sais au plus profond de mon coeur
It's doesn't matter if it's wrong or right
Peu importe si c'est mauvais ou bien
Cuz i see heaven in your eyes
Par ce que je vois le paradis dans tes yeux

All those endless night we tried
Toutes ces nuits sans fin nous avons essaye
To make it last forever and more
De rendre cela eternelle
And baby i know
Et cherie je sais
I need you
J'ai besoin de toi

I know deep within my heart
Je sais au plus profond de mon coeur
It doesn't matter if it's wrong or right
Peu importe si c'est mauvais ou bien
Cuz i see heaven
Par ce que je vois le paradis

I need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
And i know deep witin my heart
Et je sais au plus profond de mon coeur
It doesn't matter if it's wrong or right
Peu importe si c'est mauvais ou bien
Cuz i see heaven
Par ce que je vois le paradis
In your eyes.
Dans tes yeux.