Paroles et traduction de la chanson «Why Do I Keep Counting ?» par The Killers

Why Do I Keep Counting ? (Pourquoi est ce que je continue à en tenir compte ?)

There's a plane and i am flying
Il y a un avion et je vole
There's a mountain waiting for me
Il y a une montagne qui m'attend
Oh these years have been so trying
Oh ces années ont été si difficiles

I don't know if I can use them
Je ne sais pas si je peux les utiliser
Am I strong enough
Suis-je assez fort
To be the one
Pour être le seul
Will I live to have some children
Vivrais-je assez pour avoir des enfants ?

Help me get down
Aide moi à descendre
I can make it I'll make it down [x2]
Je peux le faire je le ferai descendre

If i only knew the answer
Si je connaissais seulement la réponse
I wouldn't be bothering you
Je ne serais pas un problème pour toi

Help me get down
Aide moi à descendre
I can make it help me get down [x2]
Je peux le faire je le ferai descendre

If i only knew the answer
Si je connaissais seulement la réponse
And If all our days are numbered
Et si tous nos jours étaient comptés
Than why do i keep counting
Pourquoi est ce que je continue à en tenir compte ?

My sugar sweet is so attainable
Mon doux sucre est si réalisable
This behaviour so unexplainable
Ce comportement si inexplicable
The days just slip and slide
Les jours ne font que chuter et glisser
Like they always did
Comme ils le font toujours
The trouble is my head
Le problème est ma tête
Won't let me forget
Elle ne me laissera pas oublier

I took one last good look around
J'en ai pris une bonne dernière regarde autour
So many unusual sounds
Tant de sons étranges
I gotta get my feet on the ground
Je vais mettre mon pied par terre

Help me get down
Aide moi à descendre
I can make it
Je peux le faire
Help me get down
Aide moi à descendre
I can make it I'll make it down
Je peux le faire je le ferai descendre
If I only knew the answer
Si je connaissais seulement la réponse
I wouldn't be bothering you
Je ne serais pas un problème pour toi
Help me get down
Aide moi à descendre
I can make it
Je peux le faire
Help me get down
Aide moi à descendre
I can make it
Je peux le faire
If I only knew the answer
Si je connaissais seulement la réponse
And if all are days are numbered
Et si tous tes jours étaient comptés

If I change my way of living
Si je change ma manière de vivre
And If i pave my streets with good times
Et si je pave ma rue de bon moments
Will the mountain keep on giving
Est ce que la montagne en gardera ?

And if all of our days are numbered
Et si tous nos jours étaient comptés
Then why do i keep counting
Après pourquoi est ce que je continue à en tenir compte ?