Paroles et traduction de la chanson «O Te O Me» par Anna Tatangelo

O Te O Me (ou toi ou moi)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

O te o me
Ou toi ou moi
Troviamo il modo d'incontrarci
Trouvons le moyen de nous rencontrer
O te o me
Ou toi ou moi
Un giorno o l'altro fuori da uno sbaglio
Un jour ou l'autre sans erreur
O te o me
Ou toi ou moi
Un sorriso immenso vuoi che non lo veda
Un immense sourire tu voudrais que je ne le voye pas
O te o me
Ou toi ou moi
In mezzo al traffico
Au milieu du trafic

[Ritornello]
[Refrain]
E una storia nuova partirà
Et une nouvelle histoire partira
Dove arriverà
Où elle arrivera
L'emozione ci sorprenderà
L'émotion nous surprendra
Si decollerà
On décollera
Metti in moto il cuore
Mets ton coeur en marche
Deve far rumore
Il doit faire du bruit
Spingi fino al massimo
Pousse au maximum
E una storia nuova partirà
Et une nouvelle histoire partira
Ci coinvolgerà
Elle nous touchera

Prima o poi prima o poi
Un jour ou l'autre un jour ou l'autre
Ci sorprenderà
Elle nous surprendra

O te o me
Ou toi ou moi
Troviamo un modo di sfiorarsi
Trouvons le moyen de nous éffleurer
O te o me
Ou toi ou moi
Un giorno o l'altro
Un jour ou l'autre
Forse è meglio adesso
C'est peut-être mieux maintenant
O te o me
Ou toi ou moi
Rimetti a nuovo sempre dall'ingenuità
Repars à zéro toujours avec ingénuité
O te o me
Ou toi ou moi
Sarà splendido
Ce sera splendide

[Ritornello]
[Refrain]

E stammi più vicino
Et rapproche toi de moi
Poi si vedrà
Ensuite on verra
E fammi da cuscino
Et sers-moi de coussin
Poi si vedrà
Ensuite on verra
Se mi vuoi
Si tu me désires
Come vuoi
Comme tu le désires
Ti sorprenderà
Ca te surprendra
In mezzo al traffico
Au milieu du trafic