Paroles et traduction de la chanson «Dirty Cash» par Liberty X

Dirty Cash (Argent Sale)

Dans le premier couplet, les Liberty X parlent de quelque chose qui leur serait utile, quelque chose qui les dépasserait. Mais c'est aussi quelque chose qu'ils sont prêts à assumer quoiqu'ils négocieraient avec. Ils finissent en se disant être son esclave
I'll make a trade with you
Je négocierai avec toi
I'll do anything you want to me
Je ferai tout ce que tu veux

Dans le refrain, les chanteurs révèlent enfin l'identité de l'objet du premier couplet, à savoir : l'argent sale. Dans le refrain, ils disent avoir besoin de cet argent sale pour faire qu'ils veulent (même s'il n'y a pas tellement de vers différents dans le refrain)
Dirty cash
Argent sale
I want you
Je te veux

Dans le deuxième couplet, le groupe ne veut plus avoir affaire avec les faux billets. Ils veulent gagner leurs vies avec ce qu'ils sont, ils disent qu'ils vont donner le meilleur d'eux-mêmes pour pouvoir se faire une carrière et avoir une vie honnête
I want to get rich quick
Je veux être riche rapidement
And I'm gonna use myself
Et je vais tout donner

I've no excuse
Je n'ai pas d'excuse
I just want you to use me
Je veux juste que tu m'utilises
(Use me)
(Utilise-moi)
Take me and abuse me
Emporte-moi et abuse-moi
I got no taboos
Je n'ai pas de tabous
I'll make a trade with you
Je négocierai avec toi
(With you)
(Avec toi)
I'll do anything you want me to
Je ferai tout ce que tu veux

[Chorus]
[Refrain]
Money talks
L'argent parle
(You know)
(Tu sais)
Money talks
L'argent parle
Dirty cash
Argent sale
I want you
Je te veux
Dirty cash
Argent sale
I need you, oh
J'ai besoin de toi, oh
Money talks
L'argent parle
(You know)
(Tu sais)
Money talks
L'argent parle
Dirty cash
Argent sale
I want you
Je te veux
(Dirty cash)
(Argent sale)
Dirty cash
Argent sale
I need you, oh
J'ai besoin de toi, oh

Dirty cash (X4)
Argent sale (X4)

I wasn't right
Je n'étais pas bien
And now I'm so behind
Et maintenant je suis loin derrière
I want to get rich quick
Je veux être riche rapidement
I want success
Je veux avoir du succès
And all that goes with it
Et tout ce qui va avec
And I'm gonna use myself
Et je vais tout donner