Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Transistors Gone Wild» par The Network

Transistors Gone Wild (Transistors deviennent sauvages)

.

This is age of make-believe
C'est l' âge de faire-croire
Or a reality series
Ou des séries de réalité
Television, murder city
Télévision, ville de meurtre
Dreaming of tomorrow
Le rêve de demain
Am I alive or fantasy ?
Suis-je vivant ou imaginaire ?

Give me murder give me loss
Donnez-moi le meurtre donnez-moi la perte
Turn the cities into dust man
Transformez les villes en homme de poussière

My brain is melting
Mon cerveau fond
And it smells like a volcano
Et il sent comme un volcan

Japanimation surgery
Chirugie Japonaise
Drinking nuclear energy
Énergie nucléaire potable
Reservoir spewing toxic
Épanchement de réservoir toxique
Shout !
Criez !
There's no tomorrow
Il n'y aura aucun demain
Drinking nuclear energy
Énergie nucléaire potable

Give me murder give me loss
Donnez-moi donnez-moi la perte
Turn the cities into dust man
Transformez les villes en homme de poussière

My brain is melting
Mon cerveau fond
And it smells like a volcano
Et il sent comme un volcan

Give me murder give me loss
Donnez-moi donnez-moi la perte
Transistors
Transistors
Transistors gone wild
Transistors deviennent sauvages

 
Publié par 9274 3 4 6 le 1er novembre 2006 à 16h13.
Money Money 2020 (2003)
Chanteurs : The Network
Albums : Money Money 2020

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

pink day Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:15
11718 4 4 6 pink day Site web une aussi belle traduction ne peut venir que d'une fan de Green Day! heu... Network pardon! lol je ne sais pas pourquoi j'ai dit GD tout le monde sait bien que ça ne sont pas eux!! loooool! donc je recommence: une aussi belle traduction ne paut venir que d'une fan des petits pots de fleurs Devo!! lol je te lance des fleurs c'est pour ça! :-D
hagrid..... Il y a 18 an(s) 4 mois à 21:01
9274 3 4 6 hagrid..... Site web Merci j'avais oublié Devo!!

Alors :

Fink = Billie Joe

Van Gough = Mike

The Snoo = Tré

Capitain Underpants = Jason Freese

Z = Ron Blake

Ce n'est pas Devo!! :-P

Et GD ne veule pas dir que c'est meme si ça se voit et ça s'entend... VG est le chanteur mais parfois c'est Fink donc on reconé!
Et dans une interview The Network enfin Fink s'enerve quand ils parlens de GD et Gd trouve sa pourri... Leur label est Adeline Records...Le label de Billie Joe et Adrienne donc ils doivent aimé! Pas malin ces gars!! :-D

Fink: Il est peut être considéré comme le leader pusqu'il finance le groupe avec l'argent qu'il a gagné grâce à son invention nucléaire "top secrete". Chanteur et guitariste, il est du signe du Verseau. (comme Billie Joe )

Van Gough: Végétarien originaire de Belgique, il a été forcé a travailler dans l'abatroir de son oncle étant jeune. Il a ensuite déménagé pour le Tibet. Après 12 tentatives d'escalader l'Everest, une grande partie de son corps a été...
pink day Il y a 18 an(s) 4 mois à 18:21
11718 4 4 6 pink day Site web j'ai oublié de dire que les paroles st super bien (même si ya pas besoin que je le dise pr qu'on le remarque!! lol)
hagrid..... Il y a 18 an(s) 4 mois à 10:49
9274 3 4 6 hagrid..... Site web Moi je comprends pas les paroles!! :-D :-D

Mais bon m'en fou!! J'adore trop le clip avec les légo! lool c'est trop tripant :-D :-P :-D :-D
pink day Il y a 18 an(s) 4 mois à 21:33
11718 4 4 6 pink day Site web tu comprens pas?? ba c'est con c'est toi qui a traduit :-D
hagrid..... Il y a 18 an(s) 3 mois à 16:46
9274 3 4 6 hagrid..... Site web J'ai traduis mais je comprends pas trop ce qui est avoir... toutes les chansons de The Network sont bizzare ....
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 3 mois à 01:42
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Je suis en retard mais...Harmi esque tu sais ou je pourrais voir lintervew ou Fink S'énerve!! Sa va me faire rigoler!!
hagrid..... Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:49
9274 3 4 6 hagrid..... Site web http://www.thenetworkband.com/netwo rkWEB.mov tien ma petite!
Caractères restants : 1000