Paroles et traduction de la chanson «Stella Gemella» par Laura Pausini

Stella Gemella (Etoile jumelle)

Cette chanson est une reprise d'Eros Ramazzotti.
Stella Gemella
Etoile jumelle

Laura est à la recherche de son ame soeur
Dove sarai anima mia
Où es-tu mon âme

Ed è di nuovo solitudine
Et de nouveau la solitude
Anche stanotte sentirò
Je sentirai même cette nuit
Questo mio cuore in battere e levare
Mon coeur en train de battre et de lever
Tempo d'amore che non finisce mai, oh no...
Ce temps d'amour qui ne finit jamais
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
Tout ce qu'il y a en moi que tu connais, que tu sais
Vive un momento più difficile che mai
Vit un moment plus difficile que jamais
Non è bastato aver tagliato i ponti
Il n'a pas suffit de couper les ponts
Non è servito aver pagato i conti
Il n'a pas suffit de payer les comptes
Se poi resta
Si ensuite il reste
Questa mia maniera d'essere
Cette façon d'être
Ancora fragile.
Encore fragile
Io vorrei sapere se ci sei
Moi je voudrais savoir si t'es toujours là
O sei soltanto un volo inutile
Ou si tu es seulement un vol inutile

[Ritornello]
[Refrain]
Dove sarai anima mia
Où seras-tu mon âme
Senza di te mi butto via
Sans toi je trébuche
Dove sarai
Où seras-tu
Anima bella dove sarai
Belle âme où seras-tu
Questo mio cuore
Mon coeur
In battere e levare tempo d'amore
En train de battre et de lever ce temps d'amour
Ed io ti sto cercando così forte
Et moi qui te cherche si fort
Che mi fanno male gli occhi ormai
Que mes yeux me font mal désormais