Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tread The Floods» par Trivium

Tread The Floods (Marchez Sur Les Flots)

Cette Chanson parle du mal être mentale et physique d'une personne du a des problèmes qu'elle rencontre dans ça vie, en s'adressant à nous et en nous prévenant qu'ils faut sortie la tète de l'eau a temps en prenant les problèmes en main pour ne pas que les choses s'aggravent.

Stress breaking my back
Le stress me cassait le dos
Pulse is stuttering
Le pouls bégayait
Pressure mental attack
Pression sur l'attaque mentale
My Thoughts cluttering
Mon encombrement de pensée

Beating this dead horse is exhausting
Le battement de ce cheval mort était épuisant
Heartbreaking to see my hands shaking
Navrant de voir que mes mains tremblaient
I'm knee-deep in the dead
Je suis enfoncé jusqu'aux genoux dans la mort
Still wading
Toujours avançant
Still wading in this
Toujours avançant dans ça
This well called life
Ce bien-être appelé vie

Nervousness halting all will
La nervosité hésitante tous nous seront
Forcing apathy
Forcé d'apathie
Anxiety an aching chill
L'inquiétude un coup de froid douloureux
Hammering down me
Me frappait

Beating this dead horse is exhausting
Le battement de ce cheval mort était épuisant
Heartbreaking to see my hands shaking
Navrant de voir que mes mains tremblaient
I'm knee-deep in the dead
Je suis enfoncé jusqu'aux genoux dans la mort
Still wading
Toujours avançant
Still wading in this
Toujours avançant dans ça
This well called life
Ce bien-être appelé vie

Tread the floods so you can hope to seize
Marchez sur les flots alors vous pouvez espérer les saisir
Your own reality
Votre propre réalité
Before it escapes thee
Avant qu'ils ne vous échappent
Watch yourself drown in disarray
Te regardant te noyer dans le désordre
It's time to break away
Il est temps de s'échapper
Or we'll die today
Ou nous mourrons aujourd'hui

Tread the floods so you can hope to seize
Marchez sur les flots alors vous pouvez espérer les saisir
Your own reality
Votre propre réalité
Before it escapes thee
Avant qu'ils ne vous échappent
Watch yourself drown in disarray
Te regardant te noyer dans le désordre
It's time to break away
Il est temps de s'échapper
Or we'll die today
Ou nous mourrons aujourd'hui

 
Publié par 13409 4 4 5 le 11 octobre 2006 à 23h31.
The Crusade (2006)
Chanteurs : Trivium
Albums : The Crusade

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tread The Floods»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

HeadBangeur Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:35
5925 2 3 5 HeadBangeur Site web Une des grosses pointure de l'album l'intro est tout simplement enorme!! le gros riff ou en concert le headbang est de rigueur et le solo est vraiment Enorme, enfin encore une chanson qui detruit tout de l'album alors oui trivium a changé en partie a cause des scream qui ne sont plus autant utilisé mais comme dirait Corey Beaulieu: "ouais Matt ne scream plus si tu veux entendre des scream va ecouté les 5000 autres groupes qui le font" et op dans ta gueule. je persiste a dire que cet album est une pure tuerie et le meilleur de Trivium je reproche juste que les titres soit trop court y'a largement de quoi faire 3 a 5 min de plus sur chaque chanson apart The Crusade bien sur!! :-D
[ Guehu ] Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:24
5272 2 2 4 [ Guehu ] Site web C'est du bon....... Progrès de Matt niveau chant..... Plus autant metalcoreux qu'avant, plus orienté vers le Trash... :'-) Trivium, toujours aussi énormissime......J'aimeee (L) Powa
†a-man-alone† Il y a 18 an(s) 3 mois à 02:41
5907 2 3 5 †a-man-alone† Site web j'avoue que j'ai été surpris quand la 1e chanson a commencer ... heum ... j'ai acheter le bon album ? keske j'ai encore fait comme connerie ? >_<

mais ca passe, et bien :), pour ma 1e ecoute, c'est celle la qui m'a le plus fait accrocher, bon c'est comme l'album de maiden de cette année, faut ecouter bcp pour apprecier à force, on remarque les subtilites des chansons, mais bon si on accroche tissuite à une nouvelle chanson (pour le moment) inconue, c'est bien, et "Tread the floods" c'est exactement ça ^^
Sakura Hell Il y a 18 an(s) à 15:14
8052 3 3 4 Sakura Hell Exellente !
gabfreak Il y a 17 an(s) 6 mois à 15:03
6773 2 4 6 gabfreak Site web ma préféré de leur dernier album !!!
xdefeatistx Il y a 17 an(s) 5 mois à 14:42
5394 2 2 5 xdefeatistx Site web J'adore!!! le refrain envoi trop :-D
Caractères restants : 1000