Paroles et traduction de la chanson «Temptation» par Cradle Of Filth

Temptation (Tentation)

Comme la loi le demande, les paroles ne sont pas reportées intégralement. Il s'agit d'une reprise d'une chanson du groupe Heaven 17. A propos de la voix féminine que l'on entend chanter, Dani (le chanteur de Cradle of Filth) a déclaré qu'elle se faisait appeller Harry. Cette chanson a donné le premier clip tiré de leur dernier album, Thornography.
Le titre "temptation" (tentation) se plante dans une ambiance "biblique" et apporte surement un petit complément au titre de l'album : Thornograpgy, composé de "Thorn" (épines, en référence a la couronne portée par Jesus lors de sa crucifixion)) et "Pornography", ce qui selon Dani symbolise les deux choses attirant le plus l'homme.

I've never been closer
Je n'ai jamais été aussi pret
I've tried to understand
J'ai essayé de comprendre
That certain feeling
Ce sentiment particulier
Carved by anothers hand
Sculpté par une autre main
But its too late to hesitate
Mais c'est trop tard pour hésiter
We cant keep on living like this
On ne peut pas continuer a vivre comme ca
Leave no track
Ne laisse aucune piste
Dont look back
Ne te retourne pas

All I desire
Tout ce que je desire
Temptation
Tentation
Keep climbing higher and higher
Continue de grimper de plus en plus haut
Temptation
Tentation
Adorable creatures
Adorables créatures
Temptation
Tentation
With unacceptable features
Avec des caractères inacceptables
Temptation
Tentation
Trouble is coming
Des troubles arrivent
Temptation
Tentation
It's just the high cost of loving
C'est juste le prix le plus fort de l'amour
Temptation
Tentation
You can take it or leave it
Tu peux prendre ou laisser
Temptation
Tentation
But you'd better believe it
Mais tu ferais mieux d'y croire

Youve got to make me an offer
Tu dois me faire une offre
That cannot be ignored
Qui ne peut pas etre ignorée
So lets head for home now
Alors cherche une maison maintenant
Everything I have is yours
Tout ce que j'ai t'appartient
Step by step and day by day
Marche apres marche et jour apres jour
Every second counts I cant break away
Chaque seconde compte je ne peux pas y échapper
Leave no trace
Ne laisse aucun trace
Hide your face
Cache ton visage