Paroles et traduction de la chanson «Yo Dj» par Liberty X

Yo Dj (Yo Dj)

Dans le premier couplet, les Liberty X font référence au fait qu'il sont assez demandés et qu'on leur demande de venir dans une fête. Toute la chanson va reposer sur ce qui s'est passé pendant cette soirée
So I guess there's nothing more to say
Alors je pense qu'il n'y a rien d'autre à dire
But I'm gonna say it anyway
Mais je vais le dire de toute façon

Dans le pont, ils évoquent la drague à travers le fait que chacun se trouve devant une personne qui lui plaît et ils leur disent de commencer par danser, et qu'ensuite il parleront autour d'un verre. Dans ce paragraphe ils évoquent aussi le fait qu'ils sont de bons danseurs et que danser jusqu'à la fin de la nuit ne leur fait pas peur
Feet don't fail me now
Mes pieds ne faibliront pas maintenant
Baby we can dance all night and do the talking later
Bébé nous pouvons danser toute la nuit et parler après

Dans le refrain, un vers sur deux est le titre de la chanson (je vous laisse chercher... ), et sinon le groupe dit que ce que nous entendons est leur chanson, qu'ils ont attendu longtemps avant de la faire mais que maintenant elle est prête. Ils finissent en disant qu'ils ne s'arrêteront pas de si tôt de faire ce qu'ils font
I've been waiting too long
J'ai été attendu trop lontemps
And now that it's on
Et maintenant c'est bon

Dans le deuxième couplet, la séduction de l'autre par la patience est encore à l'honeur. Ils disent que les personnes qu'ils ont choisi les regardent sans cesse et que leurs besoins occulaires vont être comblés. Ils finissent tout de même par se rapprocher et que dès se moment là, tout s'accélaire : les Liberty X savent déjà quoi faire face à la situation, ils disent que chaque moment va être un petit goût de Paradis et que si leurs corps se touchent, ils atteindront le Nirvana
Cos I know what to do when I'm dancing with you
Car je sais quoi faire quand je danse avec toi
You'll love every minute, yeah
Tu aimeras chaque minute, ouais

The club was callin' me
Les gens m'appelaient
Callin' me from the street
Ils m'appelaient de la rue
So I'm waiting at the door
Alors je reste sur le pallier
Waiting to get on the dance floor
J'attends d'aller sur la piste

Oh, I had a mad, crazy day
Oh, il y a eu un jour délirant
Time for me to dance it all away
Le temps pour moi de me déchaîner sur la piste
So I guess there's nothing more to say
Alors je pense qu'il n'y a rien d'autre à dire
But I'm gonna say it anyway
Mais je vais le dire de toute façon

[Bridge]
[Pont]
Feet don't fail me now
Mes pieds ne faibliront pas maintenant
Baby we can dance all night and do the talking later
Bébé, nous pouvons danser toute la nuit et parler après
Feet don't fail me now
Mes pieds ne faibliront pas maintenant
Take it up to the roof and get ready
Accroche-toi au toit et sois prêt

We can drop on the 5, on the 6
Nous pouvons chuter à la 5, la 6
On the 7 or 8
La 7 ou la 8e place

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
Yo DJ
Yo Dj
This is my song
C'est ma chanson
Yo DJ
Yo Dj
I've been waiting too long
J'ai été attendu trop longtemps
Yo DJ
Yo Dj
And now that it's on
Et maintenant c'est bon
Yo DJ
Yo Dj
Spin it back and play it again
Retournes-y et continue d'y jouer

Oh, it's heating up in the spot
Oh, ça chauffe dans la salle
You're gonna forget me not
Tu ne vas pas m'oublier
Don't you take your eyes off me
Ne me lâche pas du regard
Satisfaction guaranteed
Satisfaction garantie
Cause I know what to do when I'm dancing with you
Car je sais quoi faire quand je danse avec toi
You'll love every minute, yeah
Tu aimeras chaque minute, ouais
Said, "Baby I'll blow your mind"
Tu as dit "Bébé je ne te comprendrai pas"
Stick with me don't fall behind
Colle-toi à moi, ne tombe pas
No, no, no
Non, non, non

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, oh
On the 5, on the 6, on the 7 or 8
à la 5, la 6, la 7 ou la 8e place

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Yo DJ
Yo Dj
(Yo DJ)
(Yo Dj)
Yo DJ
Yo Dj
(Spin it back and play it again)
(Retournes-y et continue d'y jouer)
Yo DJ
Yo Dj
(Spin it back and play it again)
(Retournes-y et continue d'y jouer)
Spin it back and play it again
Retournes-y et continue d'y jouer