Paroles et traduction de la chanson «This World Can't Tear Us Apart» par Trivium

This World Can't Tear Us Apart (Ce Monde Ne Peut Pas Nous Dechirer)

Cette chanson parle d'une personne ne croyant pas a l'amour en voyant les gens être infidèle dans leur histoire, jusqu'au jour ou il trouve l'amour et ce promet de pas faire la même erreur que les autres.

Cette chanson est un peu la "Dying In Your Arms" de The Crusade

I was so empty
J'étais si vide
Self-loathing
Je me dégoutais
Before you awoke me
Avant que tu ne me réveille
Lived in transgression
Je vivais dans la transgression
Feasted sin
Me régalait de péché
Detroying all I stood for
Détruisait tout ce que je supportais
A world of spreading disease
Un monde propageant la maladie
Legs up for infidelity
Léve les jambes pour l'infidélité
They force feed of their stiffened sickness
Ils forcent à manger de leur épaisse maladie
The promised hiding their rings
La promesse cachait leurs anneaux
To suck down some of the things
Sucer quelque chose
That cheat this world into lovelessness
Cette escroquerie plonge ce monde dans l'indifférence amoureuse

All the pain in this world won't stop us now
Toute la douleur dans ce monde ne nous arrêtera pas maintenant
For we have each other
Car nous nous avons l'un l'autre
All the hate in this world can't tear us apart
Toute la haine de ce monde ne peut pas nous déchirer
This love is forever
Cet amour est pour toujours

In arms we'll turn away
Dans les bras nous nous détournerons
From their ways
De leurs chemins
We'll live like no other
Nous ne vivrons comme aucuns autres
Together we're hope
Ensemble nous espérons
Absolute
Absolu
The only thing that matters
La seule chose qui importe

A world of spreading disease
Un monde propageant la maladie
Legs up for infidelity
Levé les jambes pour l'infidélité
They force feed of their stiffened sickness
Ils forcent à manger de leur épaisse maladie
The promised hiding their rings
La promesse cachait leurs anneaux
To suck down some of the things
Sucer quelque chose
That cheat this world into lovelessness
Cette escroquerie plonge ce monde dans l'indifférence amoureuse

All the pain in this world won't stop us now
Toute la douleur dans ce monde ne nous arrêtera pas maintenant
For we have each other
Car nous nous avons l'un l'autre
All the hate in this world can't tear us apart
Toute la haine de ce monde ne peut pas nous déchirer
This love is forever
Cet amour est pour toujours