Paroles et traduction de la chanson «Dancer» par Xandria

Dancer (Danseuse)

Cette chanson parle d'une danseuse, comme l'indique son titre, mais elle parle surtout d'une jeune fille très fragile, qui est illuminée par quelquechose (c'est comme ça que je me ressens)...
Cette fille a vécu des choses dures à surmonter, et c'est en dansant qu'elle revit +She's a dancer on the glass that's broken like her past *C'est une danseuse sur le verre qui est brisé comme son passé
Je trouve cette chanson assez "contemplative", il y a beaucoup d'images qui révèlent quelquechose de très beau mais très fragile...

She walks on the moonlit snow
Elle marche dans la neige au clair de Lune
She's winterhearted so,
Elle a un coeur d'hiver alors,
You say but you don't see
Vous le dites sans le voir
She's a dancer on the glass
C'est une danseuse sur le verre
That's broken like her past
Qui est cassé comme son passé
She'd never flee
Jamais elle ne fuirait
Fascination is her name
Fascination est son nom

She is dancing in the wind
Elle danse dans le vent
Almost dancing everything
Elle danse presque tout
Every moment of her life
Chaque moment de sa vie
She is taking me with her
Elle m'emmène avec elle
With the music in her heart
Et la musique dans son coeur
She is breaking every ice
Elle brise toute la glace

Elle communique avec le monde
She is talking with the world
Un oiseau migrateur
A far-traveled bird
Son âme est sa maison
Her soul's her home
Voyez quelle lumière se dégage de ses mouvements
See how light are all her moves
Ils suivent leurs propres lois
Just follow their all rules
Mais elle n'est pas seule
But she is not alone

Fascination is her name
Elle danse dans le vent

Elle danse presque tout
She is dancing in the wind
Chaque moment de sa vie
Almost dancing everything
Elle m'emmène avec elle
Every moment of her life
Et la musique dans son coeur
She is taking me with her
Elle brise toute la glace
With the music in her heart
En moi
She is breaking every ice

In me