Paroles et traduction de la chanson «Take Your Time (feat. Jb & Max)» par Mai Lan

Take Your Time (feat. Jb & Max) (Prends ton temps)

Cette chanson fait partie de la bande original de "Sounds of Kourtrajmé". La chanteuse Mai Lan dit à son amoureux de prendre son temps, qu'elle est prête à attendre qu'il prenne une décision.

"You know me
Take your time
It's about destiny
I'm so in love
But you make me crazy
Take your time
Gotta be your mind
But it won't be fine
If you don't even feel good with me"

Signifie

"Tu me connais
Prends ton temps
C'est à propos du destin
Je suis si amoureuse
Mais tu me rends folle
Prends ton temps
Il faut que tes idées soient claires
Mais rien ne se passera correctement
Si tu ne te sens même pas bien près de moi"

You know me
Tu me connais
Take your time
Prends ton temps
It's about destiny
Cela concerne le destin
I'm so in love
Je suis si amoureuse
Losing you would make me crazy
Te perdre me rendrait folle
Take your time
Prends ton temps
Gotta be your mind
Il faut que tes idées soient claires
But it won't be fine
Mais rien ne se passera correctement
If you don't even feel good with me
Si tu ne te sens même pas bien près de moi

C1 :
C1 :
I'm telling you
Je te dis
Baby, take your time
Chéri, prends ton temps
You're so confuse
Tu es tellement perdu
Baby, but don't be blind
Mais chéri, ne sois pas aveugle

C2 :
C2 :
Just remember please
Je te demande juste de te rappeler
How sweet was our kiss
A quel point notre baiser était doux
I could never feel this
Je ne pourrais jamais ressentir cela
Without you
Sans toi
Just remember how much
Je te demande juste de te souvenir
I do love you now
A quel point je t'aime maintenant
Baby now it's up to you
Chéri, c'est à toi de voir

Take your time
Prends ton temps
It's about you and me
C'est à propos de toi et moi
For a long time
Pour longtemps
Baby, you're not ready
Chéri, tu n'es pas prêt
But take your time
Mais prends ton temps
Gotta hear the sound
Je dois entendre le son
Of your heart inside
De ton coeur, à l'intérieur
For me meaning so softly
C'est quelque chose de si doux

C1
C1
C2
C2

Take your time
Prendre son temps
But not that easy
Ce n'est pas si facile
I want your love
Je veux ton amour
But the true love you see
Mais un amour sincere, vois tu

Take your time
Prends ton temps
Gotta make a pure mind
Tes idées doivent être claires
Please be kind
Je t'en prie, sois gentil
This time we talk
Cette fois nous parlons
About your honesty
De ton honnêteté

C1
C1
C2
C2
Yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Take your time
Prends ton temps