Paroles et traduction de la chanson «Monster» par Gothminister

Monster (Monstre)

Dans cette chanson, il est question de la façon que le chanteur a de voir le monde, comme l'enfer. C'est une chanson assez réaliste dans une façon de voir les choses, l'enfer peut aussi bien se vivre sur Terre, nous n'avons pas besoin de mourir pour y goûter.
You are brave, to feel save
In a mean caress
You are gone, you're the one
We are praying for you
( Tu es brave de te sentir en sécurité
Dans une étreinte avec le mal
Tu es parti, tu es l'élu
Nous prions pour toi )

Why do you believe in monsters ?
Pourquoi croyez-vous aux monstres ?

We have been locked up in this evil house
Nous avons étés emprisonnés dans cette maison damnée
It is where you live with your wicked monsters
C'est là ou tu vis avec ton monstre diabolique
We are the prisoners of death and decay
Nous sommes les prisonniers de la mort et de la désolation
It is where you live, but your dreams betray
C'est là ou tu vis, mais tes rêves te trahissent

You are brave, to feel save
Tu es brave de te sentir en sécurité
In a mean caress
Dans une étreinte avec le mal
You are gone, you're the one
Tu es parti, tu es l'élu
We are praying for you
Nous prions pour toi

(CHORUS)
(REFRIN)
Why do you belive in monsters ?
Pourquoi croyez-vous aux monstres ?
Why do you believe in hell ?
Pourquoi croyez-vous à l'enfer ?
Why do you believe in love divine ?
Pourquoi croyez-vous en l'amour divin ?
In your dark and twisted mind
Dans votre esprit sombre et tordu

And with the force of any evil spell
Et avec la force de quelque charme mauvais
Repulsive hymns will unleash the creatures
Les hymnes répulsifs relâcheront les créatures
Disturbing images of decadence
Dérangeant les images de la décadence
Where is the beauty between the devils hands ?
Où est la beauté entre les mains du diable ?

(CHORUS)
(REFRIN)