Paroles et traduction de la chanson «Hey Fella (feat. Slim Thug)» par LeToya Luckett

Hey Fella (feat. Slim Thug) (Hey Gars)

Triangle amoureux, une fille est avec un mec mais elle est attirée par un autre et ces sentiments sont réciproques pour l'autre mec qui aimerait qu'elle jette l'autre pour lui

[Slim Thug]
[Slim Thug]
Peep the picture
Jette un coup d'oeil à cette image
Slim Thug wanna hit'cha
Slim Thug veut te frapper
Where God split'cha
Là où Dieu t'a déjà ébranlée
My mission is to go and get'cha
Ma mission : venir et t'obtenir
Listen up to the issha
Ecoute
I'm tryin' to be the one that kiss ya
J'essaie de devenir celui qui t'embrasse
And when you're gone from home
Et quand tu quittes la maison
Tryin' to be the one that miss ya, miss ya
J'essaie de devenir celui à qui tu manques
A lot of conversations on the phone
Plein de discussions au téléphone
When you come home we goin' strong
Quand tu reviens à la maison c'est encore plus fort
Til' bout four in the morn', it's on
Jusqu'à 4h du mat, on est opérationnel
I'm a fella that take ya to that level
J'suis un gars qui t'emmène jusqu'à ce niveau
Your boyfriend's alright
Ton mec est pas mal
But Slim Thug's much better, better
Mais Slim Thug est bien meilleur, meilleur

[LeToya]
[LeToya]
I gotta say I ain't seen any like you
Je dois dire que je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
On the real boy I really want you
Ce vrai mec, je le veux vraiment
And that's why I'm tryin' to get close to you
Et c'est pour ça que j'essaie de me rapprocher de toi
And I like the way ya makin' me feel baby
Et j'aime comment tu me fais me sentir
And just can't shake it
Et je ne peux pas changer cela
So keep doin' whatcha doin'
Donc continue de faire ce que tu fais
Cause boy I like it
Parce que mec, j'aime ça
You got me thinkin' what this could be
Tu me fais réfléchir à ce que ça pourrait être
And I can't fight it
Et je ne peux pas le combattre

(Chorus)
(Refrain)
Het fella
Hey, gars
You got this thug appeal about you
Tu as ce charme de voyou
Hey fella
Hey gars
You got this sex appeal you're the truth
Tu as ce sex-appeal, tu es la vérité
And I wanna get to know you little better
Et je veux te connaître un peu mieux
What you think about that fella ?
Qu'est-ce que tu en penses, gars ?
Hey fella
Hey, gars
Come over here and let me say
Viens ici et laisse-moi
Somethin' to ya
Te dire quelque chose
So we can get this thing started
Donc on peut commencer comme ça
Cause I want'cha
Parce que je te veux
That's why I want to know ya a little betta'
C'est pour ça que je veux te connaître un peu mieux
What you think about it fella ?
Qu'est ce que tu en penses, gars ?
Hey fella
Hey, gars

I need a winner babe
J'ai besoin d'un gagnant bébé
I need a soldier babe
J'ai besoin d'un soldat bébé
I need a man to do whatever however babe
J'ai besoin d'un homme qui fasse ce que je veux en toutes circonstances
I need a man to be there when I need him babe
J'ai besoin d'un homme qui soit là quand j'ai besoin de lui
Do you think you can handle what I'm sayin'
Tu penses que tu peux gérer ce que je dis ?
(Do you think that you can handle me ? )
(Tu penses que tu peux m'gérer ? )
And boy I ain't playin'
Et je ne joue pas mec
You're type of man that I need in my life, I'm knowin'
Tu es le style d'homme dont j'ai besoin dans ma vie
So what you wanna do ? Cause i'm feelin' you
Donc qu'est-ce que tu vas faire ? parce que je t'apprécie
I'm really feelin' you
Je t'apprécie vraiment

(Chorus)
(Refrain)

Do you got what it takes
Est-ce que tu as ce qu'il faut

(X2)
(X2)
Est-ce que tu as ce qu'il faut pour être mon homme
Do you got what it takes to be my man ?
Est-ce que tu as ce qu'il faut pour être mon petit ami
Do you got what it takes to be my boyfriend
J'ai besoin d'un petit ami
I need a boyfriend
J'ai besoin d'un vrai négro
I need a real nigga
Pas besoin d'un has been
Don't need a has been

[Slim Thug]
[Slim Thug]
Ptite, laisse-moi t'expliquer quelques trucs
Shorty, let me explain some things to ya
Je sais que sortir avec un voyou dans mon style peut te paraître étrange
I know datin' a thug like type might be strange to ya
Mais avec moi à tes côtés qui essaiera te faire du mal ?
But with me on your side who gonna try to bring pain to ya ?
Je vois vraiment ça comme un changement bénéfique pour toi
I really see this as being a good change for ya
C'est un jeu gratuit pour toi
This is free game for ya
Pas de doute, ton mec est soft mais t'as besoin de quelqu'un de dur
No charge, your man's soft you need somebody hard
Qui peut mieux te baiser et te protéger comme un garde du corps
Who can sex ya plus, protect it like a body guard
Et même s'ils disent que je suis pas ton type, j'aurai ta permission
And even though they say I'm not your type, I'll have ya right
T'as besoin d'un voyou dans ta vie
You need some thug in your life