Paroles et traduction de la chanson «The Lover In Me» par Jessica Simpson

The Lover In Me (L'amoureuse en moi)

Jessica raconte ici le coup de foudre. . L'amour est si intense que Jessica à l'impresion de connaitre les plus profondes pensées de son compagnon... Elle à l'impression de s'évader et de s'envoler loin de la terre grace à l' amour fou qu'elle à rencontrer... . ELle se compare au phoenix qui renait de ses cendres : "Disséminée, mes ailes renaisse encore", c'est surement cet amour qui rend jessica heureuse et l'a fait "renaitre"...

Too long I've been
Cela fait trop longtemps
Denying myself
Que je me suis "oubliée"
Hostage to thoughts i'm somebody else
En otage alors que pensait... . je suis quelqu'un d'autre
And all the while you
Et quand tout de toi
Have been wishing to
J'ai toujours souhaité
Love on me
Que tu puisse m'aimer

Mixed feelings and misgivings
Un mélange de sentiments et d' appréhension
That's all a memory now baby
Tout ce dont je me souviens bébé
When you saw me
Quand tu me voyais
For what i could be
Pour que je puisse etre
Then i finally saw the same
Et finalement je revoyais le même

Now the lover in me
Maintenant l'amoureuse en moi
Sees the lover in you
Voit l'amoureux en toi
And im happy to say that im so not afraid
Et je suis heureuse de dire que je ne suis pas si effrayée
For the lover in me
Que l'amoureuse en moi
To meet the lover in you
Rencontre l'amoureux en toi
Cause i see what we'll be
Car je vois ce que nous pourrions être
And the lover in me loves you
Et l'amoureuse en moi t'aime

Past it's just that leave it where it's at
Le passé à juste quitté pour aller ailleurs
I want to live in the moment with you
Je veux vivre ce moment avec toi
Wasted so much time
Perdue depuis tant de temps
Startling but now i'm
Surprenant mais maintenant je suis
Spreading my wings and begining again
Disséminée, mes ailes renaisse encore

Mixed feelings and misgivings
Un mélange de sentiments et d' appréhension
That's all a memory now baby
Tout ce dont je me souviens bébé
When you saw me
Quand tu me voyais
For what i could be
Pour que je puisse etre
Then i finally saw the same
Et finalement je revoyais le même

Now the lover in me
Maintenant l'amoureuse en moi
Sees the lover in you
Voit l'amoureux en toi
And im happy to say that im so not afraid
Et je suis heureuse de dire que je ne suis pas si effrayée
For the lover in me
Que l'amoureuse en moi
To meet the lover in you
Rencontre l'amoureux en toi
Cause i see what we'll be
Car je vois ce que nous pourrions etre
And the lover in me loves you
Et l'amoureuse en moi t'aime

No tears left to cry
Aucunes larmes pour pleurer n'ont été perdues
You're my strongest tide
Tu es mon plus fort flot* (tu es ce que j'ai de mieux)
So amazing how you've taken me away
Si extra-ordinaire de la façon dont tu m'as fais m'évader
Yeah
Ouais
I'm too far off the ground
Je suis si éloigné du sol maintenant
So heart don't fail me now
Alors mon coeur ne peux me faire m'échouer maintenant
Just let me oh let me
Juste laise moi oh laisse moi
Feel like a lover come down
Me sentir comme une amoureuse qui (re)descend (sur terre)

Now the lover in me
Maintenant l'amoureuse en moi
Sees the lover in you
Voit l'amoureux en toi
And im happy to say that im so not afraid
Et je suis heureuse de dire que je ne suis pas si effrayée
For the lover in me
Que l'amoureuse en moi
To meet the lover in you
Rencontre l'amoureux en toi
Cause i see what we'll be
Car je vois ce que nous pourrions etre
And the lover in me [3x]
Et l'amoureuse en moi t'aime [x 3]