Paroles et traduction de la chanson «Unrepentant» par Trivium

Unrepentant (Non Repenti)

Cette Chanson raconte des faits qui ce sont passé au Pakistan ou un homme de 40 ans
Nazir Ahmad tua toutes ses filles dans leurs sommeil devant sa femme et sa belle fille juste parce que la soeur ainé Muqadas Bibi de 25 ans avait commis un adultère envers son mari qu'elle avait épousé contre sont grés
L'homme dira " qu'il les tua toutes parce qu'il pensé que ses autres filles plus jeune ferait ce que leurs soeur ainé avait fait donc il devait les éliminés,
" Nous sommes des pauvres gens et nous n'avons rien d'autres pour nous protégé que l'honneur " ajoutera t-il
Il fut arrêté les jours suivant
Les âges des jeunes filles Bano Bibi, Sumera, et Humera ne sont pas encore très clair ont parle de : 12 ans, 8 ans et 6 ans
Le père et le mari de Muqadas prétendront qu'elle était parti en courant parce qu'elle avait commis un adultère mais la vrai raison était parce que son mari avait physiquement abusé d'elle et l'avait forcé a travaillé dans une usine fabriquant de la brique

La Femme de Ahmad dira a la police" je tremblais de peur je n'ai pas su comment sauver mes filles. J'ai prié mon mari de les épargner mais il a dit "si vous faites du bruit je vous tuerai" "la nuit entière les corps de mes filles sont resté couché devant moi"

Ahmad dira lui a la police qu'il était " un père honorable et j'ai abattu ma déshonorable fille et les trois autres, je souhaite maintenant avoir l'occasion d'éliminer l'amant de Muqadas et de mettre sa maison en feu.

Ahmad dira aprés qu'il avait acheté un couteau de boucher et une machette après le vendredi de prières et qu'il les avait cachés dans la maison

"Les femmes sont traités comme une propriété et ce genre de crimes contre elle ne sont pas punis" a dit le directeur de la commission des droits, Kamla Hyat
"les dispositions prisent par notre gouvernement n'ont fait aucune différence réelle "

Environ 267 "meurtres d'honneur" ont eu lieu au Pakistan en 2005

A poor man with four daughters
Un pauvre homme avec quatre filles
A wife and son
Une femme et un fils
Daughter commits adultery
Une fille commet l'adultère
Or so he was told
Ou alors c'est ce qui était raconté
Bought a knife and machette
Il achetais un couteau et une machette
After friday's prayers
Après les prières du vendredi
Feared the young would follow old
Craignait que les jeunes suivent l'ainé
Thought all must be killed
Pensait que toute devait être tuées

For your honour
Pour ton honneur
You will slaughter
Tu massacreras
Every one of your daughters
Toutes tes filles

For your honour
Pour ton honneur
You will slaughter
Tu massacreras
It's you who should be slaughtered
C'est toi qui devrait être massacrer

Terror grips the steel with hunger
La terreur saisi l'acier avec la faim
Thirsting to avenge it's soiled pride
Assoiffé de vengeance c'est la fierté Sali
A shamed madman
Un fou faisait honte

You take their lives away as they sleep
Tu emportes leurs vies quand elles dorment
The blade kisses at their throats
Les lames percent leurs gorges
Love bleeds without a chance to weep
L'amour saigne sans une chance de pleuré
You take
Tu emportes
You take their lives away
Tu emportes leurs vies

Yet a man unrepentant
Encore un homme non repenti
Don't you realise
Tu ne réalise pas
You murdered your own children
Tu as assassiné tes propres enfants
Call that honourable cause ?
Tu appelle ça une cause honorable ?

For your honour
Pour ton honneur
You will slaughter
Tu massacreras
Every one of your daughters
Toutes tes filles

For your honour
Pour ton honneur
You will slaughter
Tu massacreras
It's you who should be slaughtered
C'est toi qui devrait être massacrer

Terror grips the steel with hunger
La terreur saisi l'acier avec la faim
Thirsting to avenge it's soiled pride
Assoiffé de vengeance c'est la fierté Sali
A shamed madman
Un fou faisait honte

You take their lives away as they sleep
Tu emportes leurs vies quand elles dorment
The blade kisses at their throats
Les lames percent leurs gorges
Love bleeds without a chance to weep
L'amour saigne sans une chance de pleuré
You take
Tu emportes
You take their lives away
Tu emportes leurs vies

For your honour
Pour ton honneur
You will slaughter
Tu massacreras
Every one of your daughters
Toutes tes filles

For your honour
Pour ton honneur
You will slaughter
Tu massacreras
It's you who should be slaughtered
C'est toi qui devrait être massacrer

Terror grips the steel with hunger
La terreur saisi l'acier avec la faim
Thirsting to avenge it's soiled pride
Assoiffé de vengeance c'est la fierté Sali
A shamed madman
Un fou faisait honte

You take their lives away as they sleep
Tu emportes leurs vies quand elles dorment
The blade kisses at their throats
Les lames percent leurs gorges
Love bleeds without a chance to weep
L'amour saigne sans une chance de pleuré
You take
Tu emportes
You take their lives away
Tu emportes leurs vies