Paroles et traduction de la chanson «Country Honk» par The Rolling Stones

Country Honk (Ambiance campagnarde)

Entraîneuses, divorcée, alcool, rien ne peut lui faire oublier sa copine.
Au contraire, ça le déprime.

COUNTRY HONK
AMBIANCE CAMPAGNARDE
(M. Jagger/K. Richards)

Here we go ! Yeah ! Eh ! Eh !
On y va ! Ouais ! heu ! heu !

I'm sittin' in a bar tippling a jar in Jackson
Je suis assis dans un bar, à boire un pot à Jackson
And on the street the summer sun it shines
Et dans la rue, le soleil d'été brille
There's many a bar-room queen I've had in Jackson
Je me suis fait plus d'une pute de bar à Jackson
But I just can't seem to drink you off my mind
Mais je n'arrive pas à t'oublier en picolant

It's the honky tonk women
Ce sont les putes des bars mal famés
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Qui me fichent cette déprime

I laid a divorcée in New York City
J'ai baisé une divorcée à New York
I had to put up some kind of a fight
Il a fallu que j'me défende quelque peu
Ooh the lady she all dressed me up in roses
Hou ! La dame m'a recouvert entièrement de roses
She blew my nose and then she blew my mind
Elle m'a mouché et ensuite elle m'en a mis plein la vue

It's the honky tonk women
Ce sont les putes des bars mal famés
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Qui me fichent cette déprime

Ah yes ! Ooh !
Ah oui ! Hou !

It's the honky tonk women, yes yes
Ce sont les putes des bars mal famés, oui, oui
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Qui me fichent cette déprime

One more time
Encore une fois !

It's the honky tonk women
Ce sont les putes des bars mal famés
Gimme, gimme, gimme thse honky tonk blues
Qui me fichent cette déprime