Paroles et traduction de la chanson «I Need Love» par SixPence None The Richer

I Need Love (J'ai besoin d'amour)

Je pense que d'après les paroles... La chanson n'est pas très difficile à comprendre... Elle a besoin d'amour.

Traduction bancale par endroits... Si vous voulez l'améliorer...

I left my conscience like a crying child
J'ai quitté ma conscience comme un enfant qui pleure
Locked the door behind me put the pain on file
Ai fermé ma porte derrière moi, mis la douleur dans un dossier ( ? )
Broken like a window i see my blindness now
Cassée comme une fenêtre, je vois mon aveuglement maintenant.

I need love
J'ai besoin d'amour,
Not some sentimental prison
Pas d'une prison sentimentale
I need god
J'ai besoin de Dieu
Not the political church
Pas de l'Eglise politique
I need fire
J'ai besoin de feu
To melt the frozen sea inside me
Pour fondre la mer glacée en moi
I need love
J'ai besoin d'amour.

Driving into town tired and depressed
Conduisant dans la ville fatiguée et déprimée
Like a flare the streetlight bursts into an s. o. s.
Comme un signal le réverbère éclate dans un S. O. S
Peace comes to my rescue and i don't know what it means
La paix vient me délivrer et je ne sais pas ce que cela signifie
I need love
J'ai besoin d'amour