Paroles et traduction de la chanson «Headspin» par Lukas Rossi

Headspin (tourner la tête)

Cest plus ou moins l'histoire d'un gars et d'une fille amoureux mais que la fille n'ose pas s'impliquer...
Elle le laisse souvent tomber et ce qu'il veux dire quand il dit
You make my headspin
tu me fait tourner la tête
Cest qu'il ne sait plus quoi penser !

All I want to say
Tout ce que je veux dire
Is you're the satellite in my life
C'est que tu es le satellite de ma vie
Lost inside your eyes
Perdu dans tes yeux
The vision never dies
La vison ne meure jamais
Oh just take my hand
Oh prendre seulement ma main
We'll float in Neverland
Nous flotterons dans in monde imaginaire

Then I hear you say
Après je t'entends dire
“Let's live for the moment this time”
"vivont le moment présent"
Why don't you just make up your mind
Pourquoi tu ne te décide pas ?

You make my head spin
Tu me fais tourné la tête
You make my head spin
Tu me fais tourné la tête
Why, why do you
Pourquoi, pourquoi fais tu cela ?
You make my head spin
Tu me fais tourner la tête,
You make my head spin
Tu me fais tourner la tête
Why, why
Pourquoi, pourquoi

You love to build me up
Tu aime me dire quoi faire
Just to tear me down
Pour me détruire par la suite
Wouldn't it be nice
Ne serait-il pas chouette
If we found paradise someday
Si nous trouvions notre paradis, un jour

Then I hear you say
Et je t'entends dire
“Let's live for the moment this time”
"vivont le moment présent"
Why don't you just make up your mind
Pourquoi tu ne te decide tu pas ?

You make my head spin
Tu me fais tourné la tête
You make my head spin
Tu me fais tourné la tête
Why, why do you
Pourquoi, pourquoi fais tu cela ?
You make my head spin
Tu me fais tourner la tête,
You make my head spin
Tu me fais tourner la tête
Why, why
Pourquoi, pourquoi

Did I hear you say
Est ce que jai entendu
You wanna be alone
Que tu voulais etre seul ?
Or was it a mistake
Ou etait-ce un erreur
How would we ever know
Comment le serons nous ?
I can't hear you scream at me
Je ne peux t'entendre crier
Scream at me
T'entendre crier

I'm not perfect
Je ne suis pas parfait
I'm not perfect
Je ne suis pas parfait
No, no, no no one is
Non, non, non personne ne l'est
I'm not perfect
Je ne suis pas parfait
I'm not perfect
Je ne suis pas parfait

You make my head spin
Tu me fais tourné la tête
You make my head spin
Tu me fais tourné la tête
Why, why do you
Pourquoi, pourquoi fais tu cela ?
You make my head spin
Tu me fais tourner la tête,
You make my head spin
Tu me fais tourner la tête

Pourquoi, pourquoi
Did I ever mean something

Did I ever mean something to you
Ai-je déjà signifier quelque chose pour toi ?

Ai-je déjà signifier quelque chose pour toi ?