Paroles et traduction de la chanson «Turn To Despair» par Bullet For My Valentine

Turn To Despair (Se tourner vers le désespoir)

C'est une chanson tout en puissance qui montre bien le style de bfmv.

Needs to be a revolution
Pas obligé de faire une révolution
Maybe theirs to be less tension
Peur-être qu'il y a moins de tension
They become into the nature
Elles deviennent dans la nature
Far frustrating
Loins de la frustration
Need some time for recollection
Besoin de temps pour le souvenir
Maybe I don't need this fixing
Peut-être que je n'ai pas besoin de cette réparation
Need to be a thing to nature
Le besoin d'apartenir à la nature

So proceed with caution
Procéder ainsi avec prudence

I pull my heart from the end
Je tire mon coeur au maximum
You always took it and broke it over me
Tu as l'toujours pris et broyer au-dessus de moi
You say that I didn't care
Tu dis ça je ne fais pas attention
How could my dream turn to despair ?
Comment mon rêve a-t-il pu se tourner vers le désespoir ?

Turn to despair
Se tourner vers le désespoir

There is temporary redemption
Il y a rachat provisoire
Your demise is my creation
Ta mort est ma création
Let me talk into the next one
Laisse-moi te dire la prochaine fois
Talking symbols
Les symboles parlent
We need some hope and recollection
Nous avons besoin d'espoir et de souvenirs
Maybe then there'll be less tension
Peut-être qu'il n'y aura plus de tensions
Take the one and burn the clothes off
Prendre celui-ci et brûler les vêtements
Proceed with caution
Procéder avec précaution

I pull my heart from the end
Je tire mon coeur au maximum
You always took it and broke it over me
Tu l'as toujours pris et broyer au-dessus de moi
You say that I didn't care
Tu dis ça je ne fais pas attention
How could my dream turn to despair ?
Comment mon rêve a-t-il pu se tourner vers le désespoir ?

Push it
Pousse-le
GO ! ! ! ! ! ! ! ! !
ALLER ! ! ! ! ! ! ! !

Time to release the crease in the Beast
Le temps d'enlever le pli sur l'animal
The blood shed and killing when will it seace
Le sang verser et le massacre quand il va cesser
Clenching our fist at the snap of our Wrist
Serrons nos poings jusqu'à la rupture de nos poignets
Time to get up and get down with the shh... ...
Le temps de se lever et de s'assoir avec le...

Too much sorrow, no tomorrow
Trop de douleur, aucun demain
Too much sorrow, no tomorrow
Trop de douleur, aucun demain
Too much sorrow, no tomorrow
Trop de douleur, aucun demain
Too much sorrow, no tomorrow
Trop de douleur, aucun demain

Turn to despair
Se tourner vers le désespoir