Paroles et traduction de la chanson «Behind Closed Doors» par Rise Against

Behind Closed Doors (Derrière les portes fermés)

En gros qu'il faut se battre dans la vie et ne pas se laisser enfermé derrière les portes de la vie montrer que nous sommes nous et là !
Voila il manque un peu e traduction mais jsus un peu déborder don je la finierais sous peu.

Chairs thrown and tables toppled,
Les Chaises jetées et les tables renversées
Hands armed with broken bottles,
Les Mains Armée avec des bouteilles brisées
Standing no chance to win but,
Se tenant debout avec aucune chance de gagner mais. .
We're not running, we're not running.
Nous ne courrons pas, nous ne courront pas

...
There's a point I think we're missing,
Du temps durant lequel nous avons abondonné l'espoir et
It's in the air we raise our fists in,
Nous n'avons jamais trouvés s'est serrures ouvertes
In the smiles we cast each other,
Trébuchant sur les pierres
My sister, my brother.
Le mal que nous sentons, nous avons tout trouvés.

About the time we gave up hoping,
... .
We never find these locks still open,

Stumbling on stones unturned,
[Chorus : ]
The hurt we feel, we all have earned.
Bien que nous n'avons aucune obligation de rester envie

Sur les dos cassés que nous prions pour la pitié, nous surviverons
The lines we've cross in search of change,
Je ne serais pas laisser ici
But all they see is treason
Derrière les portes fermées

[Chorus : ]

Although we have no obligation to stay alive,

On broken backs we beg for mercy, we will survive,
... . .
(Break out) I won't be left here,

Behind closed doors.

Bonfires burn like beacons,

Guiding the lost and weakened.

Flames dance on crashing waves,

Guiding ships who've gone astray

Time out, let's stop and think this through,

We've all got better things to do,

Than talk in circles, run in place,

Answers inches from my face.

[Chorus]

Black eyes, broken fingers,

Blood drips and I let it run,

Down my lips and to my swollen gums,

When hope is non-existent,

Our instincts all scream "Run",

We never turn our backs or even bite our tongue.

[Chorus x2]