Paroles et traduction de la chanson «Gunnin'» par Hedley

Gunnin' (Je lance)

La chanson parle de solitude. il essaie de cacher qu'il est brisé intérieurement, mais tout prouve le contraire. Il s'adresse à une certaine personne et il lui dit qu'il déteste la façon dont elle le regarde, comme s'il était brisé. Il s'écrit des lettres à lui-même, et remarque ainsi que le matin arrive plus vite quand l'on est seul...

Tell me what I've never been
me dire ce que je n'ai jamais été
Make me feel broken
Me fait sentir brisé
Tell me what I should believe
Me dire ce que je devrais croire
I didn't know it was broken
Je ne savais pas que c'était brisé
And I'm gunnin' for you
Et je lance pour toi
I'm gunnin' for you
Je lance pour toi
And I will wait, I'll write another letter to myself
Et j'attendrai, je m'écrirai une autre lettre
And I will find out that morning comes faster alone
Et je remarquerai que le matin arrive plus vite lorsqu'on est seul

I hate the way you look at me
Je déteste la façon dont tu me regarde
As if I was broken
Comme si j'étais brisé
And the perfection of my frailty
Et la perfection de ma fragilité
Has been questioned and broken
A été questionné et brisé

And I'm gunnin' for you
Et je lance pour toi
I'm gunnin' for you
Je lance pour toi
And I will wait, I'll write another letter to myself
Et j'attendrai, je m'écrirai une autre lettre
And I will find out that morning comes faster alone
Et je remarquerai que le matin arrive plus vite lorsqu'on est seul

And I feel like I'm fine today
Et je me sens comme si j'étais bien aujourd'hui
I feel like I'm ready to take this on
Je me sens comme si j'étais prêt a le prendre
And I'll fight you to the grave for it
Et je te combattrai jusqu'a la tombe pour ça
I'll never let you take a part of me with you
Je ne te laisserai jamais prendre une partie de moi

And I will wait, I'll write another letter to myself
Et j'attendrai, je m'écrirai une autre lettre
And I will find out that morning comes faster alone
Et je remarquerai que le matin arrive plus vite lorsqu'on est seul

And I will wait, I'll write another letter to myself
Et j'attendrai, je m'écrirai une autre lettre
And I will find out that morning comes faster alone
Et je remarquerai que le matin arrive plus vite lorsqu'on est seul

The perfection of my frailty
La perfection de ma fragilité
Has been questioned and broken
A été questionné et brisé