Paroles et traduction de la chanson «It's Ok» par Liberty X

It's Ok (C'est Ok)

Dans les premier couplet, on ne sait pas tout de suite de quoi parle le groupe. On sait juste qu'il y a une remise à plus tard, que même si le temps parraît calme ce n'est pas le cas pour tout le monde et qu'une certaine personne se trouve ici mais elle aurait préféré être ailleurs
Another day another letter
Un autre jour, une autre lettre
You ain't when you wanna be at all
Tu n'es pas où tu veux être

Dans le deuxième couplet, les Liberty X parlent plus de cette personne (qui en fait est nous) et ils nous disent de ne pas attendre que les choses viennent d'elles-même, qu'il faut aller nous-mêmes les changer, ils ajoutent que c'est l'une des choses les plus facile à faire, il suffit juste de les vouloir
You hope and pray for answers
Tu espères et pries pour avoir des réponses
And just wait for change to come
Et tu attends que le changement vienne

Dans le pont, ils nous font un petit peu la morale en disant que si on veut évoluer dans la vie, il ne faut pas attendre que ça vienne tout seul, il faut un peut forcer le destin
Instead of sitting wondering
Au lieu de te poser des questions
Lift up your head start walking
Relève la tête et commence à marcher

Dans le refrain, Les liberty X continuent de nous dire de ne attendre et nous disent que même si on choisit pas la bonne voie c'est pas grave, puisqu'on peut toujours changer d'orientation, quoiqu'on fasse on peut toujours réaliser nos désirs les plus intenses. On peut faire tout ça, même si de nombreux obstacles sont sur notre chemin
You can always turn things round
Tu peux toujours tourner les choses
To go your way
Pour prendre une autre direction

Dans le troisième couplet, ils nous poussent encore et toujours plus à faire les choses de nous-mêmes, à prendre des initiatives sans en parler à personne, car au lieu de rester chez soi sans rien faire on peut parcourir le monde, chercher des idées pour améliorer le quotidient...
So brush that dirt off your shoulder
Alors débroussaille cette terre de tes épaules
Be bold, be brave, be strong
Sois audacieux, sois brave, sois fort

Dans le quatrième couplet, les Liberty X ne veulent pas lacher le morceau et veulent nous pousser à faire tout ce qu'on veut et qui en vaut la peine, ils veulent qu'on fasse des choses qu'on aurait surment jamais osé faire malgré qu'on en ait les compétences
You can climb any mountain
Tu peux gravir des montagnes
Swim across the deepest sea
Traverser les plus profondes mers

Another day another letter
Un autre jour, une autre lettre
When it don't rain outside it pours
Quand il ne pleut pas dehors c'est une averse
Yeah I feel ya
Ouais je le sens
And its kinda got ya thinkin'
Et c'est ce que je crois
You ain't where you wanna be at all
Tu n'es pas où tu veux être
Oh no
Oh non

You hope and pray for answers
Tu espères et pries pour avoir des réponses
And just wait for change to come
Et tu attends que le changement vienne
Its all in your hands don't worry
Les cartes sont dans tes mains, ne t'inquiètes pas
The ball is in your court
La balle est dans ton camp

[Bridge]
[Pont]
Instead of sitting wondering
Au lieu de te poser des questions
Lift up your head start walking
Relève la tête et commence à marcher
You've gotta take a chance to see
Tu dois saisir ta chance

[Chorus]
[Refrain]
That it's OK
Ca c'est Ok
Sometimes the world feels like its on your back
Quelques fois le monde est comme dans ton dos
But it's OK
Mais c'est Ok
You can always turn things round
Tu peux toujours retourner les choses
To go your way
Pour prendre une autre direction
If you just release your mind
Seulement si tu réalises tes rêve
Open your eyes
Ouvre les yeux
Your gonna find a way
Tu vas trouver un moyen
I'm telling you today
Je t'appelle aujourd'hui
It's gonna be OK
Ca va être Ok

Another night another hour
Une autre nuit, une autre heure
Funny how time passes by
C'est drôle comme le temps passe
If you contemplate it
Si tu le contemples
Instead of standing on your own two
Au lieu d'attendre sans rien faire
Its on others that you rely
Tu dépends d'autres choses
Oh no
Oh non

Your legs can take you nowhere
Tes jambes peuvent t'emmener où tu veux
If you ain't prepared to walk
Si tu n'es pas préparé à marcher
So brush that dirt off your shoulder
Alors débroussaille cette terre de tes épaules
Be bold, be brave, be strong
Sois audacieux, sois brave, sois fort

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You can climb any mountain
Tu peux en gravir des montagnes
Swim across the deepest sea
Traverser les plus profondes mers
You can rest assured
Tu peux te reposer tranquille
As long as you can breathe
Aussi longtemps que tu respire
Your allowed to be free
Tu peux te permettre d'être libre
Things they change
Les choses, elles, changent
Just know it's gonna be
Simplement saches que ça va être