Paroles et traduction de la chanson «Veniality (mexican bonus track)» par Epica

Veniality
Expiation

Searching for what she can't find
À la recherche de ce qu'elle ne peut trouver
For her own peace of mind
À savoir: sa propre sérénité d'esprit

She can't forgive, nor forget the past
Elle ne peut pardonner, ni oublier le passé
These ineffable feelings and hurt that last evermore
Ces sentiments ineffables et cette blessure qui perdure

Bewail the truth,
Pleure la vérité,
The face of fate,
La face du destin,
And conquer all the past
Et triomphe du passé

Don't enthrall yourself, let the penance begin
Ne te passionne pas, laisse la pénitence débuter
You've got to open your heart, to see the confinement
Tu dois ouvrir ton cœur, voir l'enfermement

Bewail the truth,
Pleure la vérité,
The face of fate,
La face du destin,
And conquer all the past
Et triomphe du passé

It seems so futile, forgiveness, your freedom
Ça semble si futile, le pardon, ta liberté
The present state of veniality
Cet état actuel d'expiation

Bewail the truth,
Pleure la vérité,
The face of fate,
La face du destin,
And conquer all the past
Et triomphe du passé

Search for the light,
Recherche la lumière
And then you'll find
Et ensuite tu trouveras
Your own peace of mind
Ta propre sérénité d'esprit

Contenu modifié par immature
________
Cette chanson, dont les paroles ont été écrites pas Mark Jansen, parle d'une jeune femme au lourd passé rempli de souvenirs marquants, qui souhaiterait se venger pour retrouver *sa sérénité d'esprit*. Le narrateur qui l'interpelle lui conseille *d'ouvrir son cœur* pour enfin se libérer de ce passé.