Paroles et traduction de la chanson «Between You And I» par Jessica Simpson

Between You And I ()

En reponse d'une chanson de Nick Lachey

Between you and i
Entre toi et moi
And the starlight of the sky
Et la lumière des étoiles dans le ciel
Nothin' and no one would ever know
Rien ni personne ne saura jamais
Galaxies high, you take me so fully
Les hautes galaxies, tu me prends entièrement
As we jive through tonight
Tandis que nous dansons (1) à travers la nuit
Holdin' nothin' from eyes
Ne tenant rien des yeux

Just lay me down
Laisse moi juste à terre
All i have, is you to pull me through
Tout ce que j'ai, c'est toi pour m'arracher
This world that i'm in, my love
De ce monde dans lequel je suis, mon amour
Between you and i ( just you and i, just you and i)
Entre toi et moi (juste toi et moi, juste toi et moi)
Baby, just can't stop lovin' you
Bébé, je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Your kisses, are hauting my head
Tes baisers hantent mon esprit
Between you and i darlin'
Entre toi et moi chéri
Nothin' could get better baby
Rien ne pourrait aller mieu bébé
I just love when you call me lady
J'adore quand tu m'appelles mademoiselle
Oh ya know that drives me crazy
Oh tu sais que ça me rend folle

Violets are blue,
Les violettes sont bleues
And every color, brings remnants of you
Et toutes les couleurs ramènent des débris de toi
Reach up and touch what you can feel
Atteindre et toucher ce que tu peux ressentir
Captivated, so surreal
Captivée, si irréel
Drowning inside
Se noyer à l'interieur
Of your soul that runs so deep
De ton âme si profonde
As i'm lying here beside you,
Tandis que je me repose derrière toi,
Infatuated, i'm so weak
Enamourée, je suis si faible

Just lay me down
Laisse moi juste à terre
All i have, is you to pull me through
Tout ce que j'ai, c'est toi pour m'arracher
This world that i'm in, my love
De ce monde dans lequel je suis, mon amour
Between you and i ( just you and i, just you and i)
Entre toi et moi (juste toi et moi, juste toi et moi)
Baby, just can't stop lovin' you
Bébé, je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Your kisses, are hauting my head
Tes baisers hantent mon esprit
Between you and i darlin'
Entre toi et moi chéri
Nothin' could get better baby
Rien ne pourrait aller mieu bébé
I just love when you call me lady
J'adore quand tu m'appelles mademoiselle
Oh ya know that drives me crazy
Oh tu sais que ça me rend folle

= Baby, please
Bébé, s'il te plait
Say that you'll understand
Dis que tu comprendras
That tonight, is a night, to love again
Que ce soir, c'est le soir pour aimer à nouveau
Sweet memories
Doux souvenirs
Of kisses we've blown in the wind
De baiser que nous avons soufflés dans le vent
ANd i'll cherish this quiet time we spend alone
Et je chérierai ce silencieux moment que nous avons passé ensemble

Between you and i ( just you and i, just you and i)
Entre toi et moi (juste toi et moi, juste toi et moi)
Baby, just can't stop lovin' you
Bébé, je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Your kisses, are hauting my head
Tes baisers hantent mon esprit
Between you and i darlin'
Entre toi et moi chéri
Nothin' could get better baby
Rien ne pourrait aller mieu bébé
I just love when you call me lady
J'adore quand tu m'appelles mademoiselle
Oh ya know that drives me crazy
Oh tu sais que ça me rend folle

(1)Jive signifie danser le rock ou quelque chose comme ça