Paroles et traduction de la chanson «Entrance Of The Conflagration» par Trivium

Entrance Of The Conflagration (Entrer dans l'embrasement)

Voici donc un titre du prochain album, justement parlons-en, déjà l'artwork est vraiment pas mal et bien fait mais est-ce que le cd est aussi bon ? Je dirais que oui, mais attention fan de trivium ceci est l'album de la maturité et le metalcore n'est plus a l'honneur, mais on a affaire a un thrash surpuissant avec un changement vocal de la part de Matt qui arrête ces cries pour certain assez énervant (pas pour moi) et les remplacent par un chant plus clair très proche de celui de Mr James Hetfield, mais ceci n'enlève en rien au Talent vocal de Matt
La technicité est très impressionnante, les solos de guitare sont entre modernisme et tradition.
Enfin Bref cet album va à 100 a l'heure, qui ravira je pense la plupart des metalleux/ses.
Pour ma part je pensé que sans les cries cet album serait moins bon mais enfaite c'est tout le contraire, il ne faut surtout pas s'arrêté a ce petit détail, petit car l'album vaut vraiment le coup.
SORTIE PREVU LE 9 OCTOBRE 2006
-------------- chanson ecoutable sur http : //www. myspace. com/trivium--------------------

Cette chanson parle d'Andrea Yates une femme américaine de 37 ans qui le 20 juin 2001 tua en noyant dans la baignoire familiale ses cinq enfants âgés de 6 mois à 7 ans.
Puis, elle fait le 911 et confesse son geste à la police :
La femme déséquilibré mentale explique qu'elle voulait protéger ses enfants de Satan; qui lui avait dit qu'il les attendait en Enfer
Elle savait ce qu'elle faisait, dira-t-elle, c'était le seul moyen de les préserver des flammes éternelles. Sitôt après, elle n'entendra plus la voix de Satan,
Le Procés a eu lieu le 18 fevrier 2002 a Houston Texas et le Le jury de huit femmes et de quatre hommes avait ensuite à choisir la sentence : peine capitale par injection ou prison ferme pour 40 ans. Andrea a été condamnée à la prison le 15 mars 2002. Ses avocats iront en appel, mais la condition de leur cliente ne sera pas forcément reconnue. Depuis qu'un déséquilibré a été acquitté pour aliénation mentale après avoir tenté de tuer le président Reagan, le Texas a modifié sa loi.

A common woman
Une femme ordinaire
Lives by the bible
Vivant par la bible
Wed-locked a prison
Liée et murée par une prison
Of antiquation
De décrépitude
Brings life to the earth
Apportant la vie à la terre
While losing her mind
Tout en perdant son esprit
Trying suicide
Essayant de ce suicidé
Hallucinating Satan
Hallucinant Satan

Forcing her own blood down
Forçant son propre sang a coulé
Beneath the waters to drown
Au dessous des eaux pour se noyer
Lying dead with eyes wide open
Mensonge mort avec des yeux grands ouverts

Spiraling downward
Spirale descendante
Refusing all help
Refusant tout aide
Self-mutilation
Automutilation
Neglects the children
Négligeant les enfants
Dagger licks her neck
Le poignard léchant son coup
Desiring escape
Désirant s'évader
Succumbing Satan
Succombant à Satan
Robbed by the seventh deadly sin
Voler par le septième péché mortel

Forcing her own blood down
Forcer de faire couler son propre sang
Beneath the waters to drown
Au dessous des eaux pour se noyer
Lying dead with eyes wide open
Mensonge mort avec des yeux grands ouverts
Believing Satan was inside
Croyant que Satan était à l'intérieur
Ordering to abide
Commandant pour demeuré
To destroy her cursed children
La destruction de ses enfants maudit

Entrance of the conflagration
Entrer dans l'embrasement

Conditions worsen
Les conditions empirent
Searching for answers
Cherchant des réponses
In holy scriptures
Dans les saintes écritures
Systematic plan
Plan systématique
Water fills the tub
L'eau rempli la baignoire
All of her children
Tous ses enfants
Floating lifelessly
Flottant sans vie
Innocence chased down and drowned
Innocence poursuivi et noyée