Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nothing In This World» par Paris Hilton

Nothing In This World (Rien En Ce Monde)

Nothing In This World est le second extrait de l'album, Paris, de Paris Hilton. En ce qui concerne le clip, c'est un teen-movie de 3 minutes dans lequel Paris prend la défense d'un ado que tout le monde maltraite.

Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da

So I was thinking to myself when you passed me by
Alors, je me disais tout bas, quand tu es passé à coté de moi
" Here's what I like "
"Ça c'est ce que j'aime"
And you were with somebody else but you can't deny
Et tu étais avec quelqu'un d'autre mais tu ne peux pas nier
That's me in your eye
Que tu n'avais d'yeux que pour moi

Do you know
Est-ce que tu sais
What it's like
Ce que ça fait
When it's wrong
Quand c'est mal
But it feels so right ?
Mais que ça à l'air tellement bien?

Nothing in this world can stop us tonight
Rien en ce monde ne peut nous arrêter ce soir
I can do what she can do so much better
Je peux faire ce qu'elle fait encore mieux
Nothing in this world can turn out the light
Rien en ce monde ne peut éteindre la magie ce soir
I'm gonna make you feel alright tonight.
Je vais faire en sorte que tu te sentes bien ce soir
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, ce soir
Da-da, Da-da, Da-da, Da

Baby, you and I, we got what will never be
Chéri, toi et moi, on a ce que les autres n'auront jamais
You know I'm right
Tu sais que j'ai raison
So tell me what you're waiting for when you're here with me ?
Donc dis moi qu'attends-tu quand tu es là avec moi
Most guys would die
La plupart des mecs mourraient pour être à ta place

You should know
Tu dois savoir
What it's like
Ce que ça fait
When it hurts
Quand ça fait mal
Cause it feels so right
Tellement ça paraît si bon

Nothing in this world can stop us tonight
Rien en ce monde ne peut nous arrêter ce soir
I can do what she can do so much better
Je peux faire ce qu'elle fait encore mieux
Nothing in this world can turn out the light
Rien en ce monde ne peut éteindre la magie ce soir
I'm gonna make you feel alright tonight.
Je vais faire en sorte que tu te sentes bien ce soir
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, ce soir
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, ce soir

I gotta tell you somethin'
Je dois te dire quelque-chose
It's somethin' that you just might like
C'est quelque chose que tu vas sûrement aimer
No, it's not the same thing
Non, c'est pas ce à quoi tu penses
Yeah, you'll learn I'm not too shy
Ouais, tu verras que je ne suis pas tellement timide
You and I, we can do this thing tonight
Toi et moi, on peut faire tout ça ce soir

Nothing in this world can stop us tonight
Rien en ce monde ne peut nous arrêter ce soir
I can do what she can do so much better
Je peux faire ce qu'elle fait encore mieux
Nothing in this world can turn out the light
Rien en ce monde ne peut éteindre la magie ce soir
I'm gonna make you feel alright tonight.
Je vais faire en sorte que tu te sentes bien ce soir

Nothing in this world can stop us tonight
Rien en ce monde ne peut nous arrêter ce soir
I can do what she can do so much better
Je peux faire ce qu'elle fait encore mieux
Nothing in this world can turn out the light
Rien en ce monde ne peut éteindre la magie ce soir
I'm gonna make you feel alright tonight.
Je vais faire en sorte que tu te sentes bien ce soir

Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, ce soir
etc....

 
Publié par 11941 4 4 7 le 28 septembre 2006 à 10h59.
Paris (2006)
Chanteurs : Paris Hilton
Albums : Paris

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Nothing In This World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
.peTite fiLLe. Il y a 17 an(s) 2 mois à 16:55
5370 2 2 5 .peTite fiLLe. Site web :-D en voyant tt c coms je me suis maré! Je ne suporte pa paris hilton et les paroles de cette chanson snt merdikes mais j'aime bien la musique. é puis peut etre que je ne la suporte pa mè c vrè ke si on se fiait qu'a "simple life" et public tt les campagnard serè d rageux é tt les riches seraient des enflures! Cette fille est PAYéE pr etre conne, c sa qui la rnd célèbre dc elle fè la conne(enfin selon moi elle l'est qd mm mè elle en rajoute à la tv). Et puis l'oubli de petite culotte c fréquent ché les filles bourées, sof qu'elle c PARIS HILTON dc forcémen sn oubli a fè le tour du monde é pui pr le peti film "érotique" si seulmen vs imaginiez le nbre de couple ki fnt ce genre de films(wè fouillez ds la videothèque de vos parents :-/ lol) é imaginez srtt le paquet de fric qu'a du empocher le mec qui la vendue 8-| ! Elle a beau etre une :-X sr ce coup c'était pa ça faute!
Bref je ss pa la pr le défendre elle, mè pr défendre lè gens célèbres ki ce fnt...
... stand by me ... Il y a 17 an(s) 2 mois à 14:07
8475 3 3 6 ... stand by me ... Site web Ouais mais ya des gens célèbres qui se font descendre au moindre faux pas et qui le méritent... déja Paris elle méritait pas d'être célèbre, pis comment elle a tourné ça fait que empirer les choses tellement qu'elle est conne... c'est ça qui me gène, j'aime déja pas ce genre de fille quand elles sont pas connues (les filles de bourges poufs et tout...[comme dans le livre de Lolita Pille , Hell]).Alors quand elles sont connues.... >:-(
Flower of carnage Il y a 17 an(s) à 21:37
6339 2 3 6 Flower of carnage Site web Hum, je vois que l'éternel débat est toujours d'actualité. Devons-nous pendre Paris Hilton parce qu'elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche et qu'en plus elle ose chanter alors qu'elle est célèbre sans rien foutre ? Paris est-elle une biatch ou une race encore pire ?

Eutécé eutécé (etc quoi)....

Aaaaaaah mon dieu, vous avez vraiment du temps à perdre vous, dingue. Pour en revenir au sujet principal (autrement dit cette chanson), je l'ai découverte hier soir et j'avoue avoir été agréablement surpris. Je viens de regarder le clip et pareil, c'était sympatoche, avec un ptit message qui plus est (non Paris Hitlon ne viendra pas avec vous au bahut, mais Chantal Goya non plus soit dit en passant hein !) Donc arrêtez de lapider cette pauvre femme, elle est riche, elle est riche, z'avez qu'à faire pareil merde et vous pourrez lui cracher dessus à une future soirée jet-set vu que vous en mourrez d'envie apparemment.

Huhuhu
Paris-I-Love Il y a 16 an(s) 9 mois à 15:58
9107 3 4 5 Paris-I-Love Site web c'est une trés bonne chanson paris a vraiment bocoup de telent que sa soi la musique ou le cinema <3
ElyD Il y a 16 an(s) 9 mois à 18:42
5277 2 2 4 ElyD JADORE CETE MUSIK el é extra !!!!jadore lé zik de paris!!c ki laime pa son jalou!!!! <3
Cocci93311 Il y a 16 an(s) 3 mois à 17:54
5212 2 2 3 Cocci93311 mdrr mdrr mdrr moi aussi je peux faire des filmes de X et acheter tout ce que je veux quand je veux avec la carte de credit de mon père !!! nan serieux vous prenez sa pour une chanteuse cettte p :-X nan vraiment elle se croit qq chose alors que c'est une pute ni moin ni plus elle a couchè avec toutles mecs
GwAEnArDeL Il y a 14 an(s) 9 mois à 20:35
5271 2 2 4 GwAEnArDeL xd d'ac avk toi !!!cette p :-X ne mérite pas ce qu'elle a... jme demande se kel feré si elle étais ruinée un jour... >:-)
xXx-Pauv'conne-xXx Il y a 14 an(s) 6 mois à 22:45
5204 2 2 3 xXx-Pauv'conne-xXx @Flower of carnage : completement d'accord avec toi :-)
Tu veux m'épouser ? <3 ^^
Cocci03293 Il y a 14 an(s) 5 mois à 20:16
5205 2 2 3 Cocci03293 Maiis moii seriieux je comprend pas le monde quii ont honte d'aiimer cette chanson, vous vous penser ben comique en disant : Ha ! taper moi , J'AIME CETTE CHANSON !! Lolle C'est pas possible Ark!! ...pcq ta geule, moi Paris je m'en tabarnak ben gros, maiis j'aiime ste chanson la..fak arreter d'essayer d'être drôle pcq vous avez plus l'aiir d'une gang de cons qui viennent de l'asil ke d'autre choses...ta beau pas aiimer Pariis ou la trouver biitch, maiis sa veux pas diire qu'a chante mal... Fak fermé vos criss de geules !!!!

Moi j'ai une chose a diire su sta zikk lah... Bravo Pariis !!! :-)
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000