Paroles et traduction de la chanson «Neverending Parade» par Negative

Neverending Parade (Parade sans fin)

A mon avis, dans ce texte, le garçon se remémore sa relation amoureuse avant que sa copine ne le quitte (soit morte ? ). A cette époque, il lui était entièrement devoué et ne voulais rien lui cacher. D'ailleurs, il s'en sentait totalement incapable, comme si il était impuissant, envoûté par elle. Il avait même juré de la soutenir dans toutes les épreuves qu'elle pourrait traverser, aussi douloureuses soient-elles. Mais malgré tout, cette fille a décidé de le quitter (à moins que comme je l'ai dit, elle soit morte, les paroles sont très ambigues sur ce point). Lui a tenté de lui rappeler les promesses qu'ils s'étaient faites, ce qu'ils ont vécu ensemble, mais il n'y a rien à faire. Il reste donc seul, le coeur brisé.

(... )
(... )
Your loving eyes see right through me,
Tes yeux amoureux voient droit à travers moi,
Cannot play a saint, cannot pretend...
Je ne peux pas jouer le saint, je ne peux pas faire semblant...
(... )
(... )
When heaven cries I will be near you
Quand les cieux pleurent je serai près de toi
And walk with you through all your pain.
Et je marcherai avec toi à travers ta douleur.

Do not forget what we are,
N'oublie pas ce que nous sommes,
Until the end, meant to be one.
Jusqu'à la fin, nous avons voulu ne faire qu'un.
When heaven cries and you are gone,
Quand les cieux pleurent et quand tu es partie,
You stole my soul,
Tu as volé mon âme,
It breaks my heart.
Cela brise mon coeur.