Paroles et traduction de la chanson «Hold My Hand» par New Found Glory

Hold My Hand (Prends ma main)

L'histoire est simple : un homme est amoureux et il décrit celle de qui il est amoureux. Il désire le plus au monde pouvoir l'emmener a un endroit ou il est sur de pouvoir être seul avec elle.

The way your hair swings over your eyes
Prends ma main
The motor in my head turns

Wanting you for such a long time
La façon avec laquelle tes cheveux passent devant tes yeux
In my mind, a heart, a lesson to learn
Me font penser à certaines idées

Te demandant depuis un bon bout de temps
Do do do do do do do do
Dans ma tête, un coeur, une leçon a retenir
You'll never know,

I'm after you
Do do do do do do do do

Tu le sauras à jamais
Do do do do do do do do
Je suis prêt de toi
You'll never know

Do do do do do do do do
And you smell like,
Tu le sauras à jamais
How angels oughta smell

And you look like
Et tu sent comme
You're ready to go
Comment les anges ne peuvent se l'imaginer

Et tu sembles
So hold my hand
Être prête à y aller
I'll take you everywhere

Anywhere
Alors prends ma main
You wanna go
Je t'emmènerai partout

Peu importe
The way your words keep me in a line
Où tu voudras aller
I know what I'm here for

Waking up to the green of your eyes
La façon dont tes paroles me font rester en place
It's something I'll get used to (Oh ! )
Je sait ce pourquoi je suis ici

Me réveillant dans le vert de tes yeux
Do do do do do do do do
C'est quelque chose a quoi j'avait toujours rêvé
You'll never know,

I'm after you
Do do do do do do do do

Tu le sauras à jamais
Do do do do do do do do
Je suis prêt de toi
You'll never know

Do do do do do do do do
And you smell like,
Tu le sauras à jamais
How angels oughta smell

And you look like
Et tu sent comme
You're ready to go
Comment les anges ne peuvent se l'imaginer

Et tu sembles
So hold my hand
Être prête à y aller
I'll take you everywhere

Anywhere
Alors viens et prends ma main (prends ma main)
You wanna go
Je t'emmènerai partout (partout)

Peu importe
So come on and hold my hand (Hold my hand)
Où tu voudras aller
I'll take you everywhere (Everywhere)
Alors allons y
Anywhere

I'll take you anywhere

So let's go
La façon avec laquelle tes cheveux passent devant tes yeux

La façon dont tes paroles me font rester en place
The way your hair swings over your eyes
Je te le dis pour la dernière fois
The way your words keep me in a line
Tu devrais le savoir
I'm telling you for the very last time

You better know
Et tu sent comme

Comment les anges ne peuvent se l'imaginer
And you smell like,
Et tu sembles
How angels oughta smell
Être prête à y aller
And you look like

You're ready to go
Alors prends ma main

Je t'emmènerai partout
So hold my hand
Peu importe
I'll take you everywhere
Où tu voudras aller
Anywhere

You wanna go
Alors viens et prends ma main (prends ma main)

Je t'emmènerai partout (partout)
So come on and hold my hand (Hold my hand)
Peu importe
I'll take you everywhere (Everywhere)
Où tu voudras aller
Anywhere

You wanna go
Do do do do do do do do

Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do

Do do do do do do do do
Alors viens et prends ma main (prends ma main)

Je t'emmènerai partout (partout)
So come on and hold my hand (Hold my hand)
Peu importe
I'll take you everywhere (Everywhere)
Où tu voudras aller
Anywhere

You wanna go
Alors viens et prends ma main (prends ma main)

Je t'emmènerai partout (partout)
So come on and hold my hand (Hold my hand)
Peu importe
I'll take you everywhere (Everywhere)
Où tu voudras aller
Anywhere

You wanna go